Level A2 Business English
Lesson 44
Apologizing Using I’m Sorry That
I’m Sorry Thatを使って残念な気持ちを表す

1
PHRASE OF THE DAY
今日のフレーズ

I’m sorry that we couldn’t offer you a suitable package.
ちょうど良いプランを提供できなくて申し訳ありません。

2
SITUATION
状況

Ms. Woods works for a travel agency. A customer looking for a tour package to Kyoto comes to her office one day.
ウッズさんは旅行代理店で働いています。京都へのパックツアーを探しているお客様が彼女のお店にやってきました。

3
DIALOGUE
ダイアログ

Directions: First repeat after your tutor and then practice each role.
課題： 先生の後に続いてくり返した後、それぞれの役を練習してみましょう。

Customer
I’m looking for a tour package to Kyoto for 3 days and 2 nights.
Ms. Woods
What’s your price range?
Customer
Less than ¥30,000 per person, including accommodation and transportation.
Ms. Woods
Let me see…um…. Even the cheapest we can offer costs ¥35,000.
Customer
I see. I’ll try another agency.
Ms. Woods
I’m sorry that we couldn’t offer you a suitable package.
客：
京都への２泊３日のパックツアーを探しているんですが。

ウッズ：
ご予算はいくらですか？

客：
宿泊費交通費込で一人当たり３万円までです。

ウッズ：
そうですね…うーん…当社で扱う一番安いプランでも３万５千円かかります。

客：
そうですか。他を当たってみます。

ウッズ：
適当なツアーがご提供できず申し訳ございません。

4
VOCABULARY
語い

Directions: First repeat after your tutor and then read aloud by yourself.
課題： 先生の後に続いてくり返した後、今度はひとりで発音してみましょう。

package
パックツアー、一連のサービス
price range
予算
accommodation
宿泊施設
transportation
交通
agency
代理店
suitable
適当な、ふさわしい

5
LANGUAGE FOCUS
今日のポイント

I’m sorry that we couldn’t offer you a suitable package.
ちょうど良いプランをご提供できなくて申し訳ありません。
Apologizing Using I’m Sorry That
I’m sorry that を使って残念な気持ちを表す

Directions: First repeat after your tutor and then read aloud again by yourself.
課題： 先生の後に続いてくり返した後、今度はひとりで発音してみましょう。

I’M SORRY THAT…
I am sorry that I can’t be of much help.
I’m sorry that you failed to pass the certification exam.
I’m sorry that I couldn’t let you know in advance.
あんまりお役にたてなくて申し訳ないです。

あなたが資格試験に合格できなくて残念です。

前もってお知らせできなくて申し訳ありません。
SIMILAR EXPRESSIONS
I feel sorry that the documents were insufficient.
It’s a pity that she had to quit her job due to her family circumstances.
It’s very unfortunate that you got fired.
類似表現

書類に不備がございましたことを申し訳なく思います。

彼女が家庭の事情で仕事を辞めなければならなかったのは残念です。

あなたが解雇されたとは本当に残念なことです。

6
ACTIVITY
練習

Activity 1: Make an apology for the situations below.
練習 1：以下の状況に合わせて、残念な気持ちを述べましょう。

1. A: I haven’t got my order yet. It’s supposed to arrive by today.
  B: _______________

2. A: My boss, whom I depend on so much, will retire soon.
  B: _______________

3. A: My proposal was rejected at the conference.
  B: _______________

Activity 2: Tell your tutor about recent apologies that you made at work. Tell your tutor what you said using I’m sorry that.
練習 2：先生に最近あなたが職場で残念に思ったことについて言いましょう。
そこであなたが言ったことを、I’m sorry that を使って表してみましょう。