Post
Lesson 15
Can I send my golf bag to the hotel?
グルフバッグの配達について説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Excuse me. Can I send my golf bag to the hotel?
Attendant
Yes. We do have a size limit but most bags are under that.
Customer
How much does it cost?
Attendant
It depends on the location. Where are you planning to send it?
Customer
I want to send it to Osaka.
Attendant
Ok. Then the cost will be…
Language Focus
Can I send my golf bag?
ゴルフバッグを送れますか？
Do you deliver golf bags to hotels?
ゴルフバッグをホテルまで運んでくれますか？
Can I send my skis to the hotel?
スキーをホテルまで送れますか？
Do you deliver snowboards?
スノーボードを運んでくれますか？
How much does it cost?
いくらかかりますか？
It depends on the destination.
目的地によります。
Up until the day before you arrive.
あなたが到着する前日までです。
From 10 days before you will be at the hotel.
ホテルに着く10日前からです。
You need to pay up front.
前払いしなければなりません。
Vocabulary and Pronunciation Practice
destination
目的地
deliver
運ぶ、配達する
return
戻る、帰り
up front
前もって、前金で
until
～まで
limit
限界、上限
Practice
How would you answer the following questions about a customer’s snowboard?
  1. Can I send it cash on delivery?
  2. What is the earliest that I can send it?
  3. What is the latest that I can send it?
  4. Can I send it from the convenience store?
  5. Can I request the delivery time?
  6. Can I have it delivered from the hotel to my home?
  7. How much does it cost to send it?
  8. Can I send two snowboards together?
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer ask? What is the reply?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. skis / Hokkaido
2. golf bag / Okinawa
3. snowboard / Hakuba
4. snowboard / how much
5. golf bag / by when
6. skis / return delivery?

Conversation 日本語訳

客
すみません。ホテルにゴルフバックを送れますか？
郵便局員
はい。サイズ制限はありますが、ほとんどのバッグはそれ以下です。
客
いくらかかりますか？
郵便局員
場所によります。どこに送る予定ですか？
客
大阪に送りたいです。
郵便局員
わかりました。それなら費用は…
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
How much does it cost to send a golf bag?
Attendant
It depends on the destination.
Conversation 2:
Customer
Can I pay for the return delivery too?
Attendant
Yes. We can arrange for the return delivery.
Conversation 3:
Customer
Can I specify the time I want it to arrive at the hotel?
Attendant
I’m afraid not.
Conversation 4:
Customer
I am going to Fukuoka next Friday. I want to send my golf bag. When do I need to send it?
Attendant
You can send it up until Thursday.
Conversation 5:
Customer
Do you deliver snowboards to resorts?
Attendant
Yes, we do.
日本語訳
会話 1:
客
ゴルフバッグを送るのにいくらかかりますか？
郵便局員
送り先によります。
会話 2:
客
帰りの配達分も払えますか？
郵便局員
はい。返送の手配もできます。
会話 3:
客
それがホテルに届いてほしい時間を指定できますか？
郵便局員
申し訳ありませんが、できません。
会話 4:
客
来週の金曜日に福岡に行く予定で、ゴルフバッグを送りたいです。いつ送らなければなりませんか？
郵便局員
木曜日までにお願いします。
会話 5:
客
リゾート地までスノーボードを運んでくれますか？
郵便局員
はい。運びます。