Post
Lesson 34
I would like to deposit some money.
口座へ入金する時の対応

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Good morning, I would like to deposit some money.
Attendant
Could I have your account book please?
Customer
Here's my bank card too.
Attendant
Okay, your bank book has been updated, you can also make deposits using the ATM.
Language Focus
How much would you like to deposit?
いくら預金したいですか。
Could I have your ___?
～はありますか。
Can I see your bank book?
通帳を見せてください。
Do you have your bank book with you?
通帳をお持ちですか。
Your bank book has been updated.
記帳しました。
Could I deposit ___?
～円預金できますか。
I'd like to make a deposit.
預金したいんですが。
How do I use the ATM?
ATMはどうやって使うんですか。
Could you show me how to deposit money?
預金の仕方を教えてもらえますか。
I have some cash to deposit.
現金を預けたいんですが。
Vocabulary and Pronunciation Practice
deposit
預金する
account balance
残高
cash
現金
update
更新する
funds
資金、現金
available
利用できる
Practice
Fill in the blanks.
  1. I'd like to make a ________.
  2. Do you have your ________ ________?
  3. Okay your account has been ________.
  4. This is your current ________.
  5. You can also make a ________ at the ATM.
  6. How do I ________ my account book?
  7. Where can I find my current ________?
  8. Could I ________ 500,000 yen please?
  9. I have some ________ to ________.
  10. What's the ________ amount I can ________?
  11. Until what time can I make a same day ________?
  1. balance
  2. deposit
  3. maximum
  4. update / d
  5. account book
  6. cash
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. deposit / no account book
2. make a deposit / ATM
3. deposit 100,000 yen / update
4. account book / balance
5. deposit / maximum amount

Conversation 日本語訳

客
おはようございます。預金したいんですが。
郵便局員
通帳をいただけますか。
客
キャッシュカードもあります。
郵便局員
はい、記帳しました。ATMからも預金できますよ。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Hi, could you show me how to deposit money in the ATM please?
Attendant
Yes, of course. I can show you.
Conversation 2:
Customer
Hi. Could I make a deposit, please?
Attendant
Yes. Do you have your account book?
Conversation 3:
Customer
Good morning could I update my account book please?
Attendant
Yes, I can update it for you.
Conversation 4:
Customer
Hi. I tried to make a deposit at the ATM but I'm not sure if it worked.
Attendant
I can check for you, do you have your account book or card?
Conversation 5:
Customer
Good afternoon. Could you tell me what my current balance is please?
Attendant
Yes, I can update your account book.
日本語訳
会話 1:
客
こんにちは。ATMでの預金の仕方を教えてもらえますか。
郵便局員
はい、もちろんです。ご説明しましょう。
会話 2:
客
こんにちは。預金したいんですが。
郵便局員
はい。通帳はお持ちですか。
会話 3:
客
おはようございます。記帳はできますか。
郵便局員
はい、記帳して差し上げましょう。
会話 4:
客
こんにちは。ＡＴＭで預金しようとしたんですが、うまくいったかわかりません。
郵便局員
確認いたしましょう。通帳かキャッシュカードはお持ちですか。
会話 5:
客
こんにちは。今の残高を教えてもらえますか。
郵便局員
はい、記帳いたしましょう。