Post
Lesson 35
I would like to take out some money.
口座から引き出しする時の対応

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Hello, I would like to take out some money please.
Attendant
How much would you like to withdraw?
Customer
Could I take out 500,000 yen please?
Attendant
Okay, could I have you account book please?
Customer
Could I have some small notes too please?
Attendant
Yes, I'll give you a mix of notes.
Language Focus
How much would you like to withdraw?
いくらお引き出ししますか。
I can update your account book.
私の方で記帳ができます。
You have insufficient funds.
残高が不足しています。
You don’t have enough money in your account.
残高が不足しています。
Can you fill out this form?
こちらの書類を記入してください。
I'd like to take out some money.
お金を下ろしたいんですが。
I'd like to make a deposit.
預金をしたいのですが。
Could I withdraw ____?
～円下ろせますか。
How do I check my balance?
残高はどうやって確認できますか。
How much can I take out?
いくら下ろせますか。
Could you show me how to use the ATM?
ATMの使い方を教えてもらえますか。
Vocabulary and Pronunciation Practice
take out
取り出す
PIN number
PINコード、暗証番号
withdraw
引き出す
insufficient
不十分な、不足した
limit
制限
charge
料金
balance
残高
notes
紙幣
Practice
Fill in the blanks.
  1. I'd like to ________ ________ some cash please.
  2. Could I ________ 30,000 yen please?
  3. I'm sorry that's over the ________.
  4. How much money can I ________ each day?
  5. I can't remember my ________ ________.
  6. The ATM isn't ________ after 6pm.
  7. I'm sorry you have ________ funds.
  8. Is there a ________ for using the ATM?
  9. I can't ________ money from the ATM.
  10. Can I use this card to ________ ________ money?
  1. charge
  2. limit
  3. insufficient
  4. available
  5. withdraw
  6. take out
  7. pin number
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. withdraw 700,000 yen / no account book
2. withdraw 100,000 yen / no PIN number
3. ATM / time / available
4. take out 800,000 yen / update account book
5. withdraw / over the limit
6. take out 450,000 yen / insufficient funds

Conversation 日本語訳

客
こんにちは。お金を下ろしたいんですが。
郵便局員
いくらお引き出ししますか。
客
５０万円の引き出しをお願いします。
郵便局員
わかりました。通帳をお願いします。
客
小額紙幣ももらえますか。
郵便局員
はい、小額紙幣と高額紙幣を混ぜておきます。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Hello, could I take out 500,000 yen from my savings account please?
Attendant
Yes, could I have your account book please?
Conversation 2:
Customer
Hi. I'm trying to use the ATM but I can't remember my pin number.
Attendant
Okay, I can reset it for you. Do you have any ID?
Conversation 3:
Customer
Good morning I'd like to withdraw 900 thousand yen please.
Attendant
I'm sorry that's over the limit.
Conversation 4:
Customer
Hi, the ATM said I had insufficient funds in my account.
Attendant
Do you have your account book or card please?
Conversation 5:
Customer
Could you tell me if there is a charge for taking out money?
Attendant
It depends on where you use your card.
日本語訳
会話 1:
客
こんにちは。預金口座から50万円下ろせますか。
郵便局員
かしこまりました。通帳をお願いします。
会話 2:
客
こんにちは。ATMを使いたいんですが、暗証番号を思い出せません。
郵便局員
わかりました、番号をリセットしましょう。何か身分証明書はお持ちですか。
会話 3:
客
おはようございます。９０万円下ろしたいんですが。
郵便局員
申し訳ありませんが、限度額を超えています。
会話 4:
客
こんにちは。ＡＴＭで残高不足と表示されたんですが。
郵便局員
通帳かキャッシュカードはお持ちですか。
会話 5:
客
お金を下ろすのに手数料はかかりますか。
郵便局員
キャッシュカードを使う場所によります。