Post
Lesson 37
I need to transfer some money to...
海外に送金する方法を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Hi, I need to transfer some money to my account in the U.S.
Attendant
Do you have the swift code or IBAN number for your bank in the U.S?
Customer
Yes, I have all the details here.
Attendant
Great, could you fill in this form please, we also need your bank's address.
Language Focus
Do you have ___?
～はお持ちですか。
We need your ___.
～が必要です。
Could you ___?
～してもらえますか。
It will take about two weeks.
約2週間かかります。
You need to fill out this form.
こちらの書類を記入してください。
Could I see some ID, please?
身分証明書を見せてもらえますか。
I need to transfer money.
送金したいんですが。
I have all the details.
すべての詳細はこちらです。
Do I need ___?
～が必要ですか。
How long will it take?
時間はどれくらいかかりますか。

Vocabulary and Pronunciation Practice

swift code
SWIFTコード
form
書類
IBAN
ＩＢＡＮコード
beneficiary
受取人
details
詳細
branch
支店
sort code
分類コード
payee
受取人
Practice
Fill in the blanks.
  1. Do you have the ________?
  2. We also need your bank's ________.
  3. Could you fill out this ________ please?
  4. What's your bank's ________?
  5. I have all the ________.
  6. How long will it ________ to transfer?
  7. I'm sorry I don't have the ________.
  8. I'm the ________.
  9. Could you write the name of the ________?
  10. We can't transfer without the ________.
  1. IBAN
  2. beneficiary
  3. payee
  4. swift code
  5. form
  6. details
  7. branch
  8. address
  9. take
  10. sort code
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. transfer 250,000 yen / bank account / England
2. send 175,000 yen / no IBAN
3. transfer 50,000 yen / bank's address
4. send 350,000 yen / friend's account / no sort code
5. transfer / 400,000 yen / personal account / how long
6. send 700,000 yen / sister's account / details

Conversation 日本語訳

客
こんにちは、アメリカにある私の口座に送金したいんですが。
郵便局員
アメリカの銀行で使用されているSWIFTコードまたはIBANコードはおわかりですか。
客
はい、詳細はこれです。
郵便局員
ありがとうございます。こちらの書類を記入してください。それから、銀行の所在地もお願いします。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
I need to transfer 500,000 yen to my account in the Netherlands.
Attendant
Okay, we need your bank's address.
Conversation 2:
Customer
How long will it take to transfer money to a bank in Europe?
Attendant
It shouldn't take longer than two weeks.
Conversation 3:
Customer
Could I transfer 500,000 yen to my father's account in New Mexico?
Attendant
Yes, could you fill out this form please?
Conversation 4:
Customer
I want to transfer some money to my account in the UK, but I don't have the IBAN.
Attendant
I'm sorry we can't transfer without the IBAN.
Conversation 5:
Customer
Hello, could my parents transfer money to my account here in Japan?
Attendant
Yes, you need to give them all your account details.
日本語訳
会話 1:
客
オランダにある私の口座に50万円送金したいんですが。
郵便局員
かしこまりました。銀行の所在地を教えてください。
会話 2:
客
ヨーロッパにある銀行に送金するのにどれくらい時間がかかりますか。
郵便局員
２週間以上かかることはないはずです。
会話 3:
客
ニューメキシコにある父の口座に50万円送金したいんですが。
郵便局員
わかりました、こちらの書類を記入してください。
会話 4:
客
イギリスにある私の口座に送金したいんですが、IBANコードがわかりません。
郵便局員
申し訳ありませんが、ＩＢＡＮコードがないと送金できません。
会話 5:
客
こんにちは、両親が日本にある私の口座に送金することはできますか。
郵便局員
はい。ご両親にあなたの口座の詳細をお伝えください。