Post
Lesson 38
I need to transfer some money to...
海外からの送金を受け取る方法を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Good morning, how can my parents transfer money to me?
Attendant
They can transfer money but it might take a few weeks.
Customer
I see, what details should I send to my parents?
Attendant
They will need your account number, branch code and IBAN.
Language Focus
It might take ___.
～ぐらいかかります。
They will need ___.
彼らは～が必要です。
You will have to ___.
あなたは～しなければなりません。
How can my ___?
私の～はどうやったら～できますか。
How long will it take?
どれぐらい時間がかかりますか。
Is it possible to ___?
～することができますか。
What's the maximum amount of ___?
～の最大限度はどのくらいですか。
Vocabulary and Pronunciation Practice
transfer
移動させる
form
記入する
maximum
最大限度、最大限度の
details
詳細
IBAN
IBANコード
sort code
分類コード
take
かかる
provide
供給する
Practice
Fill in the blanks.
  1. Is it ________ for my parents to transfer money to me?
  2. How long will it ________ to arrive?
  3. What's the ________ amount they can send?
  4. Is it a ________ system?
  5. It should ________ between two and three weeks.
  6. They will ________ all your account details.
  7. You will have to ________ your sort code also.
  8. Is there a ________ for transferring money?
  9. Could you tell me the current ________?
  10. Will it arrive ________ next Monday?
  1. by
  2. maximum
  3. complicated
  4. take
  5. provide
  6. exchange rate
  7. need
  8. possible
  9. charge
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. transfer / 500 dollars / next week
2. transfer / 3,000 dollars / mother's account / U.S.
3. transfer / 10,000 dollars / next month
4. maximum amount / father's account / U.K.
5. transfer / 50,000 pounds / how long
6. transfer / 5,000 dollars / exchange rate

Conversation 日本語訳

客
おはようございます。両親が私に送金するにはどうしたらいいですか。
郵便局員
送金できますが、数週間かかります。
客
わかりました。両親にどんな口座情報を伝えればいいでしょうか。
郵便局員
あなたの口座番号と支店番号、それからＩＢＡＮコードが必要です。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Good morning, is it possible for my parents to transfer 5,000 dollars to me?
Attendant
Yes, that should be fine.
Conversation 2:
Customer
Hi, my father wants to send me some money, how long will it take?
Attendant
It usually take around two weeks.
Conversation 3:
Customer
Good afternoon, my parents want to transfer money to me, do you know the current exchange rate?
Attendant
Yes, here is a list of today's rates.
Conversation 4:
Customer
Hi. Could you tell me what the maximum amount is for a money transfer from the U.S?
Attendant
Yes, this pamphlet shows the maximum for international transfers per month and per year.
Conversation 5:
Customer
Hello. How can my parents transfer money to me by next Friday?
Attendant
They can transfer directly to your account but it might not arrive in time.
日本語訳
会話 1:
客
おはようございます。両親が私に5,000ドル送金することはできますか。
郵便局員
はい、大丈夫だと思います。
会話 2:
客
父が私に送金したいんですが、どれくらい時間がかかりますか。
郵便局員
通常なら2週間程度です。
会話 3:
客
こんにちは。両親が私に送金したいんですが、現在の為替レートはわかりますか。
郵便局員
はい、こちらが本日の為替レートのリストです。
会話 4:
客
こんにちは。アメリカからの送金最大限度額はいくらですか。
郵便局員
こちらのパンフレットに国際送金の月ごとと年ごとの最大限度額が書いてあります。
会話 5:
客
こんにちは。次の金曜日までに両親が私に送金するにはどうしたらいいですか。
郵便局員
あなたの口座に直接送金することが可能ですが、間に合わないかもしれません。