Post
Lesson 39
Can I send money through the mail?
郵便で現金を送る方法を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Can I send money through the mail?
Attendant
Yes, but only in Japan. You need to use a special registered envelope.
Customer
Can I get one here?
Attendant
Yes. The cash envelope costs 20 yen. There is also a special charge for sending money.
Customer
How much is the charge?
Attendant
It depends on the amount that you send.
Language Focus
You need to use a special registered envelope.
特別な書留封筒が必要です。
You need to write the correct amount on the envelope.
封筒に正確な金額を記入してください。
You are only insured for up to a certain amount.
一定額までしか保険をかけられません。
It costs 420 yen to send up to 10,000 yen.
送金額が1万円以内でしたら420円で送れます。
After that the charge is 10 yen for each 5,000 amount.
それ以降は5,000円ごとに10円かかります。
There is a maximum amount of money that you can send.
送金できる金額には上限があります。
Is it insured?
保険はかかっていますか。
How much can I send?
いくら送金できますか。
Is there a maximum / minimum amount that I can send?
送信できる金額の上限／下限はありますか。
Vocabulary and Pronunciation Practice
charge
料金
limit
制限、限度
maximum
最大限度、最大限度の
registered
登録された、書留の
envelope
封筒
amount
総額
Practice
Fill in the blanks.
  1. 5,800 ______________________________
  2. 420 ______________________________
  3. 12,000 ______________________________
  4. 940 ______________________________
  5. 530 ______________________________
  6. 27,000 ______________________________
  7. 13,600 ______________________________
  8. 2,490 ______________________________
  9. 20,000 ______________________________
  10. 870,000 ______________________________
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. Send ¥36,000/ how much is the charge
2. Send ¥150,000/ how much is the charge
3. Send ¥11,000/ how much is the charge
4. Send ¥2,000/ how much is the charge
5. Send ¥295,000/ how much is the charge

Conversation 日本語訳

客
郵便で送金できますか。
郵便局員
可能ですが、日本国内のみです。特別な書留封筒が必要です。
客
ここで手に入りますか。
郵便局員
はい。現金用の封筒は20円です。また、お金を送るには特別料金がかかります。
客
いくらですか。
郵便局員
いくら送るのかによります。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
I’d like to send ¥50,000. How much does it cost?
Attendant
It costs ¥500.
Conversation 2:
Customer
I’d like to send ¥25,000. How much does it cost?
Attendant
It costs ¥450.
Conversation 3:
Customer
I’d like to send ¥600,000. How much does it cost?
Attendant
You can’t send that much.
Conversation 4:
Customer
I’d like to send ¥270,000. How much does it cost?
Attendant
It costs ¥940.
Conversation 5:
Customer
I’d like to send ¥4,000. How much does it cost?
Attendant
It costs ¥420.
日本語訳
会話 1:
客
5万円送りたいんですが、いくらかかりますか。
郵便局員
500円です。
会話 2:
客
2万5千円送りたいんですが、いくらかかりますか。
郵便局員
450円です。
会話 3:
客
60万円送りたいんですが、いくらかかりますか。
郵便局員
そんなに多くは送れません。
会話 4:
客
27万円送金したいんですが、いくらかかりますか。
郵便局員
940円です。
会話5
客
4,000円送りたいんですが、いくらかかりますか。
郵便局員
420円です。