Restaurant
Lesson 6
Do you live here?
お客様の来日目的について尋ねる

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Did you study abroad? Your English is very good!
Waiter
Yes, I did. I did a homestay in Ireland during my third year of college. I’m in my final year now and I try to speak to foreigners every chance that I get.
Customer
I see. So do you live here?
Waiter
Actually, I commute here after class. It’s not so far. About 30 minutes by train. Where are you from? America right?
Customer
Yes, we are both from California. We’re here backpacking for a few weeks. I’ve always wanted to come to Japan.
Waiter
Really? I’m happy to hear that! Why did you want to come?
Customer
To experience a different culture I suppose. It’s so different here! Different cuisine, different architecture, different language. It’s so fascinating!
Waiter
I felt the same when I lived overseas. I got a bit homesick though. I missed Japanese food, and the weather in Ireland was always cold and rainy.
Language Focus
Where are you from?
出身はどちらですか？
Are you from ___________ ?
～のご出身ですか？
You’re from ___________ right?
～の出身ではありませんか？
Have you traveled abroad?
海外旅行をしたことはありますか？
Have you traveled much in Japan?
日本に何度も来たことがありますか？
Where have you been so far?
これまでにどこに行ったことがありますか？
Have you lived in a foreign country before?
今までに外国に暮らした経験はありますか？
Where did you study English/Japanese?
どこで英語／日本語を学びましたか？
Your Japanese/ English is very good!
日本語／英語がお上手ですね！
Vocabulary and Pronunciation Practice
English
英語
foreign
外国にある、海外生まれの
abroad
外国へ、海外に
overseas
海外の／に
study
学ぶ
culture
文化
homesick
ホームシック
language
言語
Practice
Match the definitions with the words on the right.
  1. _________ to live in a foreign country with a family for the purpose of study or language learning.
  2. _________ to travel regularly over some distance, as from a suburb to a city and back.
  3. _________ a style or quality of cooking
  4. _________ sad or depressed from a longing for home or family while
  5. _________ being away from them for a long time
  6. _________ to notice the absence or loss of something
  7. _________ the style of building
  8. _________ a personal effort to gain knowledge
  9. _________ to travel around with a large sack on one’s back.
  10. _________ a nation or people considered in terms of their speech
  1. study
  2. language
  3. cuisine
  4. abroad
  5. commute
  6. architecture
  7. homesick
  8. backpacking
  9. homestay
  10. miss
Listening

Listen to the following conversations. What is the topic being talked about?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. Where are you from?/ The UK. We are here on a two week holiday
2. Why did you come to Japan? / To see all the temples
3. Are you backpacking?/ Yes, I’m going all around Asia
4. Have you studied abroad?/ I lived in New Zealand for 3 years
5. Is this your first time to Japan?/ I came here 2 years ago during the summer
6. What do you think of winter in Japan?/ Too much snow!!
Conversation 日本語訳
客
留学していたのですか？英語がお上手ですね。
ウェイター
はい、そうです。大学３年のときにアイルランドでホームステイをしました。今は最終学年で、機会があるたびに外国の方に話しかけるようにしています。
客
なるほど。ここに住んでいるんですか？
ウェイター
実は、授業の後にここに通っています。それほど遠くないので。電車で３０分ほどです。お客様はどちらのご出身ですか。アメリカではありませんか？
客
そうです。２人ともカリフォルニア出身です。ここに２・３週間ほどバックパッカーとして来ています。ずっと日本に来たかったんです。
ウェイター
本当ですか？それを聞いて嬉しいです。どうして日本に来たかったんですか？
客
違う文化を経験したかったからだと思います。たくさんの違いがあります。違う料理、違う建築、違う言語。とても魅力的です。
ウェイター
海外に住んでいた時、同じことを感じました。少しホームシックもありましたが。日本食が恋しくなりましたし、アイルランドの天気はいつも寒くて雨が降っていたので。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter
Are you from the UK? I did a homestay there when I was in junior high school.
Customer
So that’s why you speak English well.
Conversation 2:
Customer
Do you live near here?
Waiter
Actually, I live very far away. My commute is about 1 hour and I change trains twice.
Conversation 3:
Waiter
What are you doing in Japan? Do you like it so far?
Customer
I’m backpacking for a few weeks. It’s been really great so far!
Conversation 4:
Customer
Have you traveled abroad before?
Waiter
No I haven’t, but I’d like to study English overseas sometime. Maybe even do a homestay.
Conversation 5:
Waiter
How do you like the Japanese summer? It’s very hot and humid, isn’t it?
Customer
Yes. It’s totally different from home. Our summer is much colder.
日本語訳
会話 1:
ウェイター
ご出身はイギリスですか。中学生の時にホームステイをしました。
客
だから英語がお上手なんですね。
会話 2:
客
この近くに住んでいるんですか。
ウェイター
実は遠くに住んでいます。通勤に１時間かかりますし、電車を２度乗り換えます。
会話 3:
ウェイター
日本では何をしていますか。楽しんでいますか。
客
２・３週間ほどバックパッキングをしています。これまで本当に最高の旅でした。
会話 4:
客
海外旅行に行ったことがありますか。
ウェイター
いいえ。でもいつか留学したいと思っています。それか、ホームステイでもいいかもしれません。
会話 5:
ウェイター
日本の夏はどうですか。とても蒸し暑いでしょう。
客
そうですね。私の故郷とは大違いです。夏はもっと涼しいです。