Restaurant
Lesson 28
Do you have an all-you-can-drink?
ドリンクのコースについて説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Do you have an all-you-can-drink course?
Waiter
Yes, we have three options available- 60, 90 or 120 minutes. These are the prices for each course. If you select the one hour course each customer must order two dishes each. For the other two you must order three dishes.
Customer
Is draft beer included?
Waiter
Including beer it will be plus 300 yen. Last orders will be 30 minutes before your time is up.
Customer
Is there a table or service charge?
Waiter
No table or service charge midweek, sir.
Customer
Great. We’ll order the two hour course.
Waiter
Ok. Your time starts from now. It’s written on the slip here. Last orders are 30 minutes before finishing time. When ordering a drink, please make sure your previous one is finished.
Language Focus
Do you have all-you-can-drink?
飲み放題はありますか？
Is there an all-you-can-drink course?
飲み放題のコースはありますか？
How much is the all-you-can-drink course?
飲み放題のコースはいくらですか？
Is there a free drink option available?
飲み放題のコースはありますか？
Would you like an all-you-can-drink course?
飲み放題のコースにいたしますか？
Our all-you-can-drink course is ______yen for __ hours.
当店の飲み放題のコースは～時間で～円です。
There is no service / table charge.
サービス料／テーブルチャージはありません。
Last orders is _____ minutes before your finishing time.
ラストオーダーはお時間の～分前です。
Vocabulary and Pronunciation Practice
available
利用できる
last order
ラストオーダー
course
コース
charge
チャージ
previous
先の
service
サービス
slip
細長い一片
option
選択肢
Practice
Match the definitions to the words on the right.
  1. _________ in addition to, increased by
  2. _________ to make a choice, to pick
  3. _________ the last drinks or food a customer can buy before the bar or restaurant closes
  4. _________ the middle of the week, Monday to Thursday
  5. _________ a person who purchases good or services from another
  6. _________ a written receipt, bill or piece of paper
  7. _________ to be obliged or bound by an imperative requirement
  8. _________ coming or occurring before something else
  9. _________ confident, as of something expected, certain
  10. _________ to bring something to an end or completion
  11. _________ a part of a meal served at one time
  1. slip
  2. last order
  3. select
  4. customer
  5. must
  6. previous
  7. course
  8. make sure
  9. finish
  10. midweek
  11. plus
Listening

Listen to the following conversations. How much is the all-you-can-drink course the customer chooses?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. How much for 60min all-you-can-drink? / 800yen
2. For 2 hours all-you-can-drink it’s how much? / 1,200 yen
3. When is last orders? / 20 minutes before finishing time
4. Is there a table charge / It’s Saturday so plus 500 yen.
5. Does beer come on this course? / With beer it’s plus 300 yen.
6. How much is 90min? / 1,000yen and you must order 2 dishes
Conversation 日本語訳
客
飲み放題のコースはありますか？
ウェイター
はい、当店には３つの選択肢があります。６０分か９０分か１２０分です。こちらがそれぞれ のコースの値段です。１時間のコースの場合は、おひとりにつき２品料理を注文していただきます。他の２つのコースの場合は３品です。
客
生ビールは含まれていますか？
ウェイター
ビールを付ける場合は３００円追加でいただきます。ラストオーダーはお時間の３０分前です。
客
テーブルチャージやサービス料はかかりますか？
ウェイター
平日はテーブルチャージもサービス料もかかりません。
客
よかった。２時間コースでお願いします。
ウェイター
かしこまりました。今から始めさせていただきます。開始時間はこちらの伝票に書いてあります。ラストオーダーはお時間の３０分前になります。お飲み物を頼まれる際は、前に頼んだものを確実に飲み終わってからにしてください。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter
1 hour is 600yen, plus 300 yen to include beer, 2 hours is 1,200yen. You must order 2 dishes.
Customer
We’ll take the 1 hour course.
Conversation 2:
Customer
Hi, how much for 90min all-you-can-drink?
Waiter
It’s 1,000 yen plus 300 yen table charge. It’s the weekend.
Conversation 3:
Waiter
1,000 yen for 2 hours? Is there a service charge?
Customer
No service charge on week days.
Conversation 4:
Waiter
Special ladies’ drink course, only 1,500 for 2 hours including 2 dishes.
Customer
Sounds great, we’ll go for that one!
Conversation 5:
Customer
For the 1,000 yen course is beer included?
Waiter
Yes, bottled beer is included.
Customer
We’ll take that one please.
日本語訳
会話 1:
ウェイター
１時間コースは６００円で、ビールを付けるなら３００円追加になります。２時間だと１，２００円です。お料理を２品頼んでいただきます。
客
１時間コースにします。
会話 2:
客
９０分の飲み放題コースはいくらですか？
ウェイター
１,０００円ですが、テーブルチャージで３００円追加されます。週末なので。
会話 3:
ウェイター
２時間で１，０００円ですか。サービス料はかかりますか？
客
平日はサービス料はかかりません。
会話 4:
ウェイター
女性限定のコースは、お料理２品と２時間の飲み放題で、たったの１，５００円です。
客
いいですね、それにします。
会話 5:
客
１，０００円のコースにはビールは含まれていますか？
ウェイター
はい、瓶ビールが含まれています。
客
では、それにします。