Conversation
※日本語訳は下記にあります
Waiter
Yes, how can I help you?
Customer
May we have the bill please?
Waiter
Of course. I’ll be right back… Here is your bill. Please at the register at the entrance.
Customer
Do you take credit cards?
Waiter
We only accept cash, Visa or Mastercard.
Customer
Ok here is my Visa.
Waiter
Thank you, sir. Please input your PIN number here… I’m terribly sorry. It seems that your card has been declined.
Customer
Oh, really? Well, I’ll have to get that sorted. I’ll have to pay in cash.
Language Focus
Do you take credit cards?
クレジットカードは使えますか？
Do you accept American Express?
アメックスは使えますか？
Can we pay by cheque?
小切手は使えますか？
Is credit card ok?
クレジットカードは使えますか？
Is it alright to use my Mastercard?
ＭａｓｔｅｒＣａｒｄは使えますか？
We don’t accept____________.
～は使えません。
We don’t take credit cards here.
クレジットカードは使えません。
I’m afraid payments are in cash only.
申し訳ありませんが、お支払いは現金でのみ可能です。
We only accept Visa or Mastercard.
ＶＩＳＡとＭａｓｔｅｒＣａｒｄが使えます。
Your card has been declined.
お客様のクレジットカードは使用できません。
Your card won't go through.
お客様のカードは使えないようです。
The card had been declined.
このカードは使用できません。
Vocabulary and Pronunciation Practice
accept
受理する
decline
拒否する
credit card
クレジットカード
go through
完了する
visa
ＶＩＳＡカード
afraid
残念ながら
cash
現金
payments
支払い
Practice
Match the definitions to the words on the right.
- _________ to return shortly, to come back soon
- _________ a personal identification number used for security reasons
- _________ to insert or put in
- _________ to withhold or deny consent to do something, to refuse
- _________ to be successful, to be accepted or approved
- _________ extremely, very
- _________ the machine that businesses use to keep their money
- _________ to agree or consent to, to respond or answer affirmatively
- _________ something that is paid, an amount paid
- _________ to receive or accept
- declined
- payments
- accept
- input
- PIN number
- register
- take
- go through
- terribly
- be right back
Listening
Listen to the following conversations. What payment methods are available?
Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________
Roleplay: Use the following information.
1. Do you take credit card? / Sorry, cash only
2. Cash or credit card? / Cash today
3. Your card has been declined / Let me try this one
4. I’ll use my Visa card / Please input your PIN
5. This card isn’t going through / Then I’ll pay in cash
6. Do you accept credit cards? / Only Visa or American Express.
2. Cash or credit card? / Cash today
3. Your card has been declined / Let me try this one
4. I’ll use my Visa card / Please input your PIN
5. This card isn’t going through / Then I’ll pay in cash
6. Do you accept credit cards? / Only Visa or American Express.
Conversation 日本語訳
ウェイター
どうなさいましたか？
客
お会計をお願いします。
ウェイター
かしこまりました。すぐに戻ります…こちらが請求書です。お出口にありますレジでお支払いをお願いします。
客
クレジットカードは使えますか？
ウェイター
お支払いはＶＩＳＡ、ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ、現金でのみ可能です。
客
ＶＩＳＡを持っています。
ウェイター
ありがとうございます。暗証番号を入力してください…大変申し訳ありません。お客様のカードは使用できないようです。
客
本当ですか？そのカードは避けておかないとだめですね。現金で支払わなければ。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Do you accept credit card?
Waiter
Sorry, sir. Cash only.
Conversation 2:
Waiter
Will you be paying by cash or credit card today?
Customer
Cash please.
Conversation 3:
Customer
Do you take Mastercard?
Waiter
Usually we do but the machine is not working right now, so cash only.
Conversation 4:
Customer
Do you accept traveler’s cheques?
Waiter
I’m sorry, we only take cash or credit card.
Conversation 5:
Waiter
It seems your card has been declined.
Customer
Can I try this Mastercard instead?
Waiter
This one has gone through. Please enter your PIN.
日本語訳
会話 1:
客
クレジットカードは使えますか？
ウェイター
申し訳ありません、現金のみ受け付けております。
会話 2:
ウェイター
現金で支払われますか、クレジットカードですか？
客
現金でお願いします。
会話 3:
客
ＭａｓｔｅｒＣａｒｄは使えますか？
ウェイター
普段でしたらお使いいただけるのですが、只今機械が故障中のため現金のみ受け付けております。
会話 4:
客
トラベラーズ・チェックは使えますか？
ウェイター
申し訳ありません、現金またはクレジットカードのみお使いいただけます。
会話 5:
ウェイター
お客様のカードは使用できないようです。
客
では、ＭａｓｔｅｒＣａｒｄを試してみてください？
ウェイター
これは使用できるようです。暗証番号を入力してください。