Restaurant
Lesson 44
I’d like to make a reservation.
電話での予約受付（１）

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Waiter
Hello, Benny’s Diner, this is Yoko speaking. How may I help you today?
Customer
Hello, I’d like to make a reservation for Saturday, please.
Waiter
Certainly, sir. How many members in your party?
Customer
There is at least eight people, but that might go up to ten. Is that ok?
Waiter
That’s no problem. Our party rooms have a capacity of twelve.
Customer
Great. Do you have any party plans on offer?
Waiter
For a group of eight or more there is a 3,000 yen party plan. It’s 2 hours all-you-can-drink and it comes with eight dishes; pizza, fried chicken, salad and others.
Customer
Fantastic. Can I book that course for 7 pm on Saturday?
Waiter
No problem. May I get your contact details? Name and phone number will be enough. We will get in touch with you Saturday afternoon to confirm your final number.
Customer
Ok, my name is ……… and my mobile number is ………
Language Focus
How may I help?
どうなさいましたか？／ご用件をどうぞ。
What can I do for you today?
どうなさいましたか？／ご用件をどうぞ。
How may I direct your call?
どちらに電話をおつなぎしましょうか。
I’d like to make a reservation.
予約したいのですが。
I’d like to make a booking.
予約したいのですが。
Can I book / reserve a table on _____?
（曜日または日付）に予約できますか？
For how many people?
何名様ですか？
How many in your party / group?
何名様ですか？
There are ________ of us.
～名です。
We’re a group of_____________.
～名です。
Vocabulary and Pronunciation Practice
reservation
予約
mobile
携帯電話
member
メンバー
fantastic
素晴らしい
party
パーティー
booking
予約
contact
連絡を取る
direct
向かわせる、案内する
Practice
Match the definitions to the words on the right.
  1. __________ particular or minute information
  2. _________ an arrangement to book a table in a restaurant
  3. _________ to communicate with, get in touch with someone
  4. _________ to reserve or make a reservation for a restaurant
  5. _________ the maximum number that can be received
  6. _________ to increase in number or degree
  7. _________ perhaps, maybe, possibly
  8. _________ great, wonderful, excellent, very good
  9. _________ to verify information
  10. _________a group of people with common purposes
  1. reservation
  2. party
  3. book
  4. capacity
  5. go up
  6. might
  7. fantastic
  8. details
  9. contact
  10. confirm
Listening

Listen to the following conversations. What day and for how many people is the reservation for?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. How may I help you? / Can I reserve for 5 people on Sunday?
2. How many can fit into your party room? / Capacity is 25.
3. Do you have a party course? / It’s for 8 or more people.
4. Can I book a table for Saturday night? / I’m sorry. We’re all booked.
5. Is there a table available on Friday? / We only have counter seats.
6. How many dishes come with the party course? / 7 dishes.
Conversation 日本語訳
ウェイター
お電話ありがとうございます、ベニーズ・ダイナーです。ヨーコがお電話をお受けします。ご用件をどうぞ。
客
もしもし、土曜に予約したいのですが。
ウェイター
かしこまりました。何名様ですか？
客
今のところ８人はいるんですが、１０人に増えるかもしれません。それでも大丈夫ですか？
ウェイター
はい、問題ありません。当店のパーティールームは１２名様までご利用いただけます。
客
よかった。何かパーティープランはありますか？
ウェイター
８名以上のお客様でしたら、３，０００円のパーティープランがあります。２時間の飲み放題付きで、ピザやフライドチキン、サラダなど８品お料理をお出しします。
客
いいですね。土曜の７時に予約できますか？
ウェイター
かしこまりました。お客様の連絡先をお伺いしてもよろしいですか。お名前と電話番号で結構です。土曜の午後に、最終的な人数を確認するためにご連絡します。
客
わかりました。名前は～で、携帯の番号は～です。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter
So that’s Saturday night at 8. How many guests?
Customer
We are a party of 6.
Conversation 2:
Customer
May I book a table for 2 on Tuesday night?
Waiter
No problem. What time would you like to book for?
Conversation 3:
Waiter
I’m afraid Saturday is booked out. Is Friday ok with you?
Customer
Ok. Then a private room for 8 on Friday night.
Conversation 4:
Customer
I’d like to book for 30 people on Friday night. Will that be possible?
Waiter
Sorry, I’m afraid our capacity is 20.
Conversation 5:
Waiter
How may I take your call?
Customer
I’d like to book the party course for next Wednesday please. It’s for a group of 10.
日本語訳
会話 1:
ウェイター
土曜の８時ですね。何名様ですか？
客
６名です。
会話 2:
客
火曜の夜に２名で予約できますか？
ウェイター
はい。何時にご予約ですか。
会話 3:
ウェイター
申し訳ありませんが、土曜は予約が埋まっていまして。金曜はどうでしょうか？
客
それでもいいです。金曜の夜に８名で、個室をお願いします。
会話 4:
客
金曜の夜に３０名で予約したいんですが、できますか？
ウェイター
申し訳ありませんが、当店の定員は２０名様です。
会話 5:
ウェイター
ご用件をどうぞ。
客
次の水曜にパーティーコースの予約をしたいんですが。１０名です。