Restaurant
Lesson 45
For which day?
電話での予約受付（２）

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Waiter
Hello, Benny’s Family Restaurant, ___________ speaking. How can I help you?
Customer
Hello. I’d like to book a table for next week.
Waiter
Yes, certainly. For which day?
Customer
Saturday the twenty-first, evening time. Do you have any tables available at 7pm?
Waiter
Ok. That should be fine. How many in your group?
Customer
There are six of us so far, but that may change. Do I need to give a final number now?
Waiter
Our policy is that we call the client before 2pm on the day to verify the final number of people attending.
Customer
Oh, I’ll definitely have a final number for you then!
Waiter
Ok, sir. I’ll pencil you in for Saturday 21st, 7pm for a party of 6, maybe more. I’ll just take down your details.
Language Focus
For which day?
何曜日ですか？
What day would you like to book?
何曜日にご予約ですか？
The reservation is for what day?
何曜日にご予約ですか？
How many in your group / party?
何名様ですか？
How many people will be dining?
何名様ですか？
What time will you be arriving?
何時にご到着予定ですか？
What time would you like to reserve?
何時にご予約ですか？
What time is the booking for?
何時にご予約ですか？
I’d like to make a reservation.
予約したいんですが。
I’d like to book a table on __________.
（曜日または日付）～に予約したいんですが。
Can I reserve a table for ___________?
～名で予約できますか？
I’d like a table for____________.
～名で予約したいです。
Is there a table available on the _____?
～日に予約できますか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
book
予約する
reservation
予約
reserve
予約する
certainly
かしこまりました。
attending
付き従う
available
利用できる
final
最終の
Practice
Match the definitions to the words on the right.
  1. _________ to make a temporary schedule
  2. _________ ready for use
  3. _________ to make a reservation for a hotel, restaurant etc.
  4. _________ certainly
  5. _________ a promise to keep something for future use, hotel room, airplane ticket, a table in a restaurant
  6. _________ to check that something is correct
  7. _________ to write down
  8. _________ information, a person’s name, address and phone number.
  9. _________ a customer
  10. _________ yes, of course
  11. _________ last or happening at the end
  1. reservation
  2. to book
  3. confirm
  4. available
  5. final
  6. definitely
  7. certainly
  8. client
  9. details
  10. pencil in
  11. take down
Listening

Listen to the following conversations. What date / time / how many people is the booking for?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. Table for 5, Friday the 11th, 8pm
2. Private room for 12, Wednesday the 9th, 7pm
3. Monday the 31st, 2 people, 7:30pm, non-smoking room
4. Birthday party, 25 people, private room, next Saturday
5. 5 people, Monday the 6th, lunch time
6. 2 people, tomorrow, 6pm. Maybe 1 more person will join
Conversation 日本語訳
ウェイター
お電話ありがとうございます、ベニーズ・ファミリーレストランです。～がお受けします。ご用件をどうぞ。
客
もしもし、来週に席を予約したいんですが？
ウェイター
かしこまりました。何曜日ですか？
客
２１日土曜日の夕方です。７時からは空いていますか？
ウェイター
はい、大丈夫です。何名様ですか？
客
今のところ６名ですが、変更があるかもしれません。今最終的な人数を伝えないとだめですか？
ウェイター
当店ではご予約当日の午後２時までに、最終人数の確認のお電話を差し上げています。
客
その時なら確実に人数が分かります。
ウェイター
かしこまりました。２１日土曜日の午後７時から６名様で仮予約をしておきます。お客様のご連絡先をお願いします。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter
On Saturday the 10th, we have a private room available at 8pm. This can seat 6 or more people.
Customer
Great. I’ll take it please.
Conversation 2:
Customer
I’d like to book a table for 2 on Saturday the 13th.
Waiter
Yes, that should be no problem.
Conversation 3:
Waiter
So a table for 6 this Friday, the 9th?
Customer
No, sorry, the 16th please.
Conversation 4:
Waiter
So the farewell party will be in a private room, on Thursday the 14th. What time will everyone arrive, sir?
Customer
Let’s book for 7 o’clock. Some might be late though.
Waiter
No problem. The room is yours for the evening.
Conversation 5:
Customer
Hello, I’m looking for a table for 3 next Friday. Around 8pm, please.
Waiter
I’m sorry, madam. We’re all booked out next Friday.
Customer
Really? Ok so. How about the following week?
Waiter
There is one available.
Customer
I’d like to reserve that please.
日本語訳
会話 1:
ウェイター
１０日土曜日でしたら８時から個室が空いています。６名様以上でもご利用いただけます。
客
いいですね。予約をお願いします。
会話 2:
客
１３日土曜日に２名で予約したいんですが。
ウェイター
はい、承りました。
会話 3:
ウェイター
６名様で今週の金曜日、９日でよろしいですか？
客
すみません、１６日でお願いします。
会話 4:
ウェイター
では、送別会は１４日木曜日に個室で、ということでよろしいですね。皆様何時にお着きになりますか？
客
７時に予約します。遅れてくる人もいるかもしれませんが。
ウェイター
問題ありません。その日に個室をご利用になるのはお客様たちだけなので。
会話 5:
客
すみません、次の金曜日に３名で予約できるところを探しているんですが。８時ぐらいです。
ウェイター
申し訳ありません。次の金曜日は予約がいっぱいでして。
客
本当ですか？それなら、その次の週はどうですか？
ウェイター
空いています。
客
予約をお願いします。