Shop
Lesson 8
What size do you need?
サイズについて尋ねる

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Excuse me. Can you help?
Staff
Sure. What can I help you with?
Tourist
I am looking for a pair of shoes in my size.
Staff
OK, what size do you need?
Tourist
I am a 6.
Staff
Is that a UK or US size?
Tourist
UK.
Staff
Ah, so that's a 24.5 cm here in Japan then. Here they are.
Tourist
Oh, great! Thanks very much!
Language Focus
What size do you need?
どのサイズをお探しですか？
I would like an 8.
８をお願いします。
My (shoe/dress) size is a ().
私の（靴/ドレス)のサイズは、 ()です。
I would like an extra large please.
ＸＬサイズをお願いします。
Can I try a large please?
Ｌサイズを試着できますか？
What is a size (X) in Japan?
(X) は日本では何サイズですか？
How does Japanese size compare to (US)?
日本のサイズは（アメリカ）と比べてどうですか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
small
小さい（Ｓサイズ）
tight
きつい
large
大きい（Ｌサイズ）
fits
合っている
comfortable
心地よい、ゆったりしている
stretch
伸びる
Practice
Practice the conversations using the words on the right.
  • Tourist: Excuse me. Can I try this (　　　　　) please?
  • Staff: Of course you can, what (　　　　　)?
  • Tourist: Can I try (　　　　　)?
  • Staff: Here you are.
  • ___________________________________________
  • Tourist: Excuse me, (　　　　　) please?
  • Staff: Of course (　　　　　), (　　　　　)?
  • Tourist: (　　　　　)?
  • Staff: Here you go.
  • t-shirt
  • shirt
  • jacket
  • hat
  • shoes
  • extra large / large
  • medium / small
  • UK 9 – Jp 27.5
  • UK 10 – Jp 28.5
Listening

Listen to the following conversations. What does the customer want? What size do they want?

Conversation 1: __________________________/_________________________
Conversation 2: __________________________/_________________________
Conversation 3: __________________________/_________________________
Conversation 4: __________________________/_________________________
Conversation 5: __________________________/_________________________

Roleplay: Use the following information.
1) t-shirt　　　　XL
2) shoes　　　　UK 6　　　　　Jp 24.5
3) shirt　　　　　L 　　　　　　Jp XL
4) jacket　　　　S
5) dress　　　　US 4　　　　　Jp 6
Conversation 日本語訳
旅行者
すいません、お伺いしても宜しいですか？
店員
はい、どんなご用件でしょうか？
旅行者
自分に合うサイズの靴を探しています。
店員
はい、どのサイズをお探しですか？
旅行者
６です。
店員
イギリスのサイズですか、アメリカのサイズですか？
旅行者
イギリスです。
店員
それでしたら、日本では24.5 cm でございます。どうぞ。
旅行者
素晴らしい。ありがとうございます！
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
Excuse me. I would like to try this t-shirt please
staff
Certainly sir. What size do you need?
Tourist
Erm. I'm a large.
staff
Well, that would be an extra large here in Japan. Here you go, sir.
Conversation 2:
Tourist
Excuse me, do you have this jacket in any other sizes?
staff
Of course. What size would you like?
Tourist
Do you have it in an extra large?
staff
Ah. I am sorry. But we don't have that size available.
Tourist
Oh well. Thanks anyway.
Conversation 3:
Tourist
Excuse me, I like this dress. Could I try it on?
staff
Of course ma'am. What size would you like to try?
Tourist
I am a US size 8.
staff
OK, so here in Japan, that is an 11. Here you go!
Tourist
Oh, thank you very much!
Conversation 4:
Tourist
Excuse me, I like these shoes, but can't find my size...
staff
OK sir. What size are you?
Tourist
I am a size 10 in England.
staff
OK, that's a 28.5 here. Aha! Here you are, sir!
Tourist
Thank you very much!
Conversation 5:
Tourist
Excuse me, I am trying to find a sweater in my size. Can you help?
staff
Of course, I can, sir. What size would you like?
Tourist
Well, in Canada I am a medium...
staff
OK, so lets try a large first.
Tourist
Fits fine! Thanks. I'll take it.
日本語訳
会話 1:
旅行者
すいません、このＴシャツを試着できますか？
店員
もちろんです。どのサイズをお探しですか？
旅行者
ええっと、Ｌです。
店員
それですと、日本ではＸＬでございます。はい、どうぞ。
会話 2:
旅行者
すいません、このジャケットの違うサイズはありますか？
店員
もちろんです。どのサイズが宜しいですか？
旅行者
ＸＬはありますか？
店員
すいませんが、そのサイズはありません。
旅行者
そうですが、でも、ありがとう。
会話 3:
旅行者
すいません、このドレスは良いですね。試着できますか？
店員
もちろんです。どのサイズを着てみますか？
旅行者
アメリカのサイズだと８です。
店員
それでしたら、日本では１１ですね。どうぞ。
旅行者
ありがとうございます！
会話 4:
旅行者
すいません、この靴が欲しいのですが、自分に合うサイズが見つからなくて・・・。
店員
かしこまりました。サイズはいくつですか？
旅行者
イングランドでは１０です。
店員
それでしたら、ここでは 28.5 cmでございます。どうぞ。
旅行者
ありがとうございます！
会話 5:
旅行者
すいません、自分に合うサイズのセーターを探してるんですが、手伝って頂けますか？
店員
もちろんです。どのサイズをお探しですか？
旅行者
はい、カナダでは、Ｍです。
店員
それでしたら、Ｌをまず試着してみましょうか？
旅行者
これはぴったりです。ありがとう、こちらを買います。