Shop
Lesson 9
Does this have a warranty?
保証書について話す

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Excuse me. I do like this camera. How much is it?
Staff
This model is 18,000 yen, sir.
Tourist
Hm. That is a little cheaper than at home.
Staff
Would you like to buy it?
Tourist
I am interested. Does this have a warranty?
Staff
It does, but only for Japan. You can make it worldwide though.
Tourist
How much would that be?
Staff
Another 2,500 yen sir. But it’s only valid for 3 years.
Tourist
Hm. OK, lets do it.
Language Focus
Does it have a warranty?
製品保証はありますか？
Yes it does.
ありますよ。
Its valid for (1/ 2/ 3...) years
有効期間は、 (1/ 2/ 3...)年になります。
Can I extend it?
延長することはできますか？
Yes sir. It will be an extra ( )
はい、その場合、 ( )円の追加になります。
Is the warranty valid in (the US/UK)?
製品保証は、 (アメリカ/イギリス)で有効ですか？
Yes, its worldwide
はい、全世界で有効です。
No, its only valid in Japan.
いいえ、日本国内のみです。
Can I extend it to (the UK)?
イギリスも保証地域に加えることができますか？
Yes sir, it will be an extra ( )
はい。その場合、 ( )円の追加になります。
No, I am sorry sir, we can't.
すみません、それは出来かねます。
Vocabulary and Pronunciation Practice
warranty
製品保証
cheaper
割安な
valid
有効な
worldwide
全世界で
international
国際的な
extend
延長する
Practice
Practice the following conversations.


1 Tourist: Excuse me, Does this come with a warranty?
Staff: Yes sir. It has an automatic 1 year warranty.
Tourist: Can I extend it.
Staff: Yes sir. A 3 year warranty is another2,000 yen.

2 Tourist: Excuse me (warranty)
Staff: (yes/1 year)
Tourist: (extend)
Staff: (5 year/7,500 yen)

3 Tourist: Excuse me, Does this come with an international warranty?
Staff: (no/only Japan)
Tourist: (extend?)
Staff: (worldwide/3000 yen)

4 Tourist: Excuse me, (international warranty)
Staff: (yes)
Tourist: (extend/5 years)
Staff: (5 year/5,000 yen)

Listening

Listen to the following conversations. What warranty does it have? What does the customer want?

Conversation 1: __________________________/_________________________
Conversation 2: __________________________/_________________________
Conversation 3: __________________________/_________________________
Conversation 4: __________________________/_________________________
Conversation 5: __________________________/_________________________

Roleplay: Use the following information.
1) Int'l warranty?　　　 　 no　　　　　extend　　　　　yes/5,000
2) warranty?　　　 　　　yes　　 　 　extend　　　　　yes/4 yr/3,000
3) warranty?　　　 　　　no　　　　 　please　　　　　1 year/1,000
4) Int'l warranty?　　 　 　yes　　 　 　extend　　　　　3 year/4,000
5) warranty?　　　　　　　yes　　　 　 extend　　　　　yes/4 yr/3,000
Conversation 日本語訳
旅行者
すいません、このカメラが欲しいのですが、おいくらですか？
店員
こちらのモデルは18,000円です。
旅行者
自分の国よりちょっと安いですね。
店員
お買い上げになりますか？
旅行者
欲しいですね。製品保証はありますか？
店員
ありますよ。ただ、日本国内のみとなります。全世界にすることもできますが。
旅行者
それにはいくらかかりますか？
店員
追加で2,500円です。ただし有効期間は３年間のみになります。
旅行者
うーん。いいでしょう、加えましょう。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
Excuse me. Does this camera come with a warranty?
staff
Yes, sir. It has a 2 year warranty for here in Japan.
Tourist
Can I extend it to the UK?
staff
Yes sir, for an extra 3,000 yen.
Tourist
OK, lets do it.
Conversation 2:
Tourist
Excuse me, does this watch come with an international warranty?
staff
I am sorry, sir, but this watch is only available in Japan, so no it doesn’t
Tourist
How long is the warranty here in Japan?
staff
Its an 8 year warranty, and it’s included.
Tourist
Hm. OK, I like the watch. I'll take it.
Conversation 3:
Tourist
Excuse me, but does this MP3 player have a warranty?
staff
Yes, it has a 1 year warranty.
Tourist
Can I extend it?
staff
Of course you can. 3 years is another 2,000 yen.
Tourist
OK, great.
Conversation 4:
Tourist
Excuse me, I like this laptop. Does it have a warranty?
staff
Yes, all inclusive for 2 years.
Tourist
Is it worldwide?
staff
No, but you can extend it worldwide for another 7,500 yen.
Tourist
Hm. OK then.
Conversation 5:
Tourist
Excuse me, I really like this RC helicopter. But does it have a warranty?
staff
Yes, for 1 year.
Tourist
Can I make it longer?
staff
I am sorry, but we only offer 1 year warranties.
Tourist
That’s OK. I will take it anyway.
日本語訳
会話 1:
旅行者
すいません、このカメラには製品保証がありますか？
店員
はい。日本国内における２年間の保証がついています。
旅行者
イギリスも保証対象に加えることはできますか？
店員
はい、追加で、3,000円です。
旅行者
じゃあ、そうします。
会話 2:
旅行者
すいません、この腕時計は、国際保証付きですか？
店員
すいません、こちらの保証は日本のみとなっておりまして。
旅行者
日本での保証期間は何年ですか？
店員
８年間で、価格に含まれています。
旅行者
そうですか、気に行ったので、買います。
会話 3:
旅行者
すいません、このMP3プレーヤーは、製品保証がありますか？
店員
はい、１年の保証付きです。
旅行者
延長することはできますか？
店員
もちろんです。追加2,000円で、３年に延長できます。
旅行者
素晴らしい。
会話 4:
旅行者
すいません、このラップトップが欲しいのですが、製品保証はありますか？
店員
はい、２年保証が価格に含まれています。
旅行者
全世界カバーされていますか？
店員
されていませんが、追加7,500円で、ワールドワイドにできます。
旅行者
では、お願いします。
会話 5:
旅行者
すいません、このラジコンヘリがとても欲しいのですが、製品保証はありますか？
店員
はい、１年の保証付きです。
旅行者
もうちょっと長くできますか？
店員
すいませんが、１年のみとなります。
旅行者
それなら、それでOKです。買いますね。