Shop
Lesson 10
Will this work in_?
海外での電気製品の使用について話す

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Excuse me. I do like this phone, but I do have a question.
Staff
Certainly, ma'am. What would you like to know?
Tourist
I am going on vacation soon. Will this work in Europe?
Staff
Yes, if you activate its world roaming function, you can use it.
Tourist
Will the cost for using it go up?
Staff
I am afraid so. Using it overseas does get more expensive.
Tourist
Is there anything else I need to know about using it overseas?
Staff
Yes. You will need to make sure you get a good charger. Japan uses 110 volts, but Europe uses 230. A good charger can switch, but a cheap one cannot. You will also need a plug adapter since the sockets are also different.
Language Focus
Will this work in (Europe)?
これは（ヨーロッパ）で使えますか？
Can I use this in (Europe)?
これは（ヨーロッパ）で使えますか？（言い換え）
Yes, it will.
はい。使えます。
I am sorry, but it won't.
申し訳ありませんが、使えません。
What do I need to be aware of,...using this overseas?
これを海外で使うには何を知っておくべきですか？
You will need the correct plug adapter.
正しいプラグ変換アダプターが必要です。
You will need to make sure the voltage is OK.
電圧があっているか確認が必要です。
You will need to check the plug to make sure it can cope with the voltage in (Europe).
プラグが、（ヨーロッパ）の電圧に適合しているか確認が必要です。
Vocabulary and Pronunciation Practice
aware of
～を知っている
adapter
アダプター
voltage
電圧
converter
変換器
function
機能
correct
正しい
roaming
ローミング
Practice
Practice the following conversations.
  • Tourist: Excuse me, will this laptop work in Australia?
  • Staff: Yes, it will, if you have a type I adapter, and make: sure about the voltage.
  • Tourist: Thanks very much.
  • ___________________________________________
  • Tourist: Excuse me, will this camera work in Europe?
  • Staff: Yes, if you have _____________.
  • Tourist: Thanks a lot!
  • ___________________________________________
  • Staff: Excuse me, will this MP3 player work in ( )
  • Tourist: Yes, if you have _____________.
  • Staff: Thanks a lot!
  • ___________________________________________
  • Tourist: Excuse me, will this phone work in the UK?
  • Staff: Yes, if you have _____________.
  • Tourist: Thanks a lot!
  • USA/Canada = 120v plug = flat 2 pin(type A)
  • EU = 230v plug = round 2 pin(type C/F)
  • UK = 230v plug = square 3 pin(type G)
  • Australia/New Zealand = 230v plug = 3 pin angled(type I)
Listening

Listen to the following conversations. What warranty does it have? What does the customer want?

Conversation 1: ______________/__________________________/_________________________
Conversation 2: ______________/__________________________/_________________________
Conversation 3: ______________/__________________________/_________________________
Conversation 4: ______________/__________________________/_________________________
Conversation 5: ______________/__________________________/_________________________

Roleplay: Use the following information.
1) Camera　　　　　　　Germany
2) Laptop　　　　　 　　USA
3) Tablet PC　　　　　　UK
4) Shaver　　　　　　 　Australia
5) Phone　　　　　 　 　New Zealand
Conversation 日本語訳
旅行者
すいません、この電話が欲しいのですが、質問があります。
店員
どうぞ。どんなことをお知りになりたいのですか？
旅行者
旅行に行く予定なんですが、ヨーロッパでも使えますか？
店員
はい。国際ローミングを有効にすれば、使えますよ。
旅行者
それを使うとお金がかかるのですか？
店員
残念ながら、そうですね。海外で使うと、非常に高くなります。他に、海外で使う場合に知っておくべきことはありますか？
旅行者
はい。適切な電源アダプターを手に入れる必要がありますね。日本は１１０ボルトで、ヨーロッパは２３０ボルトです。適切なアダプターは両方使えますが、安いやつだとダメです。コンセントも違うので、プラグ変換アダプターが必要です。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
Excuse me. Will I be able to use this phone in France when I go?
staff
Yes, but you will need to turn on its roaming function, and get a type C or F plug adapter. And make sure it can handle the voltage.
Tourist
What is the voltage in France?
staff
230 volts sir.
Tourist
Thanks very much!
Conversation 2:
Tourist
Excuse me, but I am going on a business trip to the US. Will this laptop work in the US?
staff
Yes, there is no problem. Both Japan and the US use type A plugs, and it already has a voltage adapter built in.
Tourist
Great! Thanks a lot!
Conversation 3:
Tourist
Excuse me, but will this tablet PC work in the UK? I am going there soon.
staff
Yes, it will. But when you want to charge it, you will need to get a type G plug adapter, and make sure the adapter can work from 100-240 volts.
Tourist
Lovely. Thanks very much.
Conversation 4:
Tourist
Excuse me, but can I recharge my camera in Canada easily?
staff
Sure. Both Canada and Japan use the same plugs, and same voltage.
Tourist
Great! Thanks.
Conversation 5:
Tourist
I am visiting Australia soon, will my shaver work there?
staff
I am afraid not. Unless you take a type I plug adapter, and voltage converter.
Tourist
Oh, right. Thanks a lot.
日本語訳
会話 1:
旅行者
すいません。この電話は、フランスに行った時、現地で使えますか？
店員
はい。ただし、ローミング機能をオンにして下さい。また、現地の電圧に適合したＣがＦタイプのプラグアダプターを手に入れて下さい。
旅行者
フランスの電圧はいくつですか？
店員
２３０ボルトです。
旅行者
ありがとうございます！
会話 2:
旅行者
すいません。アメリカに出張するのですが、このラップトップは現地で使えますか？
店員
はい、問題ありません。日本もアメリカも、Ａタイプのコンセントで、電源アダプターはすでに内蔵されています。
旅行者
素晴らしいです！ありがとうございました！
会話 3:
旅行者
すいません、このタブレットＰＣは、イギリスで使えますか？もうすぐ行く予定なんです。
店員
はい。大丈夫ですが、充電の時は、Ｇタイプのプラグアダプターが必要で、１００～２４０ボルト対応のものを手に入れて下さい。
旅行者
素晴らしい。ありがとうございました。
会話 4:
旅行者
すいません。私のカメラは、カナダでも簡単に充電できますか？
店員
もちろんです。カナダも日本も、同じコンセントですし、電圧も同じです。
旅行者
素晴らしい。ありがとう。
会話 5:
旅行者
もうすぐ、オーストラリアを訪問するのですが、私のひげそりは、現地で使えますか？
店員
残念ながら、難しいです。Ｉタイプのプラグ変換アダプターと、変圧機が必要です。
旅行者
分かりました。ありがとうございます。