Shop
Lesson 13
Could you suggest something for...?
おすすめの商品を提案する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Hello. I am hoping you can help me?
Staff
Sure, sir. What are you looking for?
Tourist
I'm not sure. Could you suggest something for my dad’s birthday?
Staff
We can try. What kind of things is he into?
Tourist
Well, he enjoys cooking, as well as making models.
Staff
Hm. Well, does he like cook books?
Tourist
He does already have many kinds of books.
Staff
OK, well, what kind of models does he like to make?
Tourist
He really likes paper craft.
Staff
Well, we do have these books over here, of Japanese paper craft?
Tourist
Nice idea. Thanks very much!
Language Focus
> Excuse me, I need something for my____
すいません、私の～に必要です。
> What can you suggest?
何がお勧めですか？
> What would you recommend?
何がお勧めですか？（言い換え）
> What does he/she like?
彼/彼女は、何が好きですか？
> What hobbies do they have?
彼らの趣味は何ですか？
> What kind of ______ do they like?
彼らはどんな～が好きですか？
> What's his/her favourite (colour)?(writer, musician, food, sport, designer)
彼/彼女の好きな（色）はなんですか？（作家、ミュージシャン、食べ物、スポーツ、デザイナー）
That's a good idea! Thanks very much!
それは、良いアイデアですね！ありがとうございます！
Ah. That's good, but:– I got him that last year
おお、それは良い。でも・・・= それは、去年彼に買いました。
Vocabulary and Pronunciation Practice
suggest
勧める
movie buff
映画マニア
recommend
勧める（言い換え）
that's a good idea!
それは良いアイデアですね！
particular
特別な
Practice

Complete the sentences and practice the conversations.

Tourist
Excuse me, but can you suggest a gift for Christmas for my dad for me? Your shop has a lot of choices!
Staff
I am sure we can find something. What does he like?
Tourist
He really likes golf!
Staff
Ah. How about these golf club covers?

Tourist
Excuse me, but can you (--birthday--) (--mom--) for me?
Staff
Of course. What does she like?
Tourist
She really (--cooking--)
Staff
Ah. Then how about this set of knives?

Tourist
Excuse me, but (--Christmas--) (-boy/girlfriend-) for me?
Staff
Of course, (--s/he like--)?
Tourist
S/he really likes (----?----)
Staff
Ah. Then how about (this/these) (----?----)
Listening

Listen to the following conversations. Who is the customer shopping for? And what gift do they choose?

Conversation 1: __________　　　__________
Conversation 2: __________　　　__________
Conversation 3: __________　　　__________
Conversation 4: __________　　　__________
Conversation 5: __________　　　__________

Roleplay: Use the following information.
1) Dad/birthday　　　　　　　　　fishing　　　　　new boots
2) Mom/Mothers Day　　　　　　chocolate　　　 Belgian Choc gift set
3) Brother/birthday　　　　 　 　 football　 　　　muffler
4) Girlfriend/birthday　　　　　　music　　　 　　MP3 player
5) Boss/retirement　　　　　 　　running　　 　　sports watch
Conversation 日本語訳
旅行者
すいません、お伺いしても宜しいですか？
店員
もちろんです、何をお探しですか？
旅行者
それがまだ・・・、父の誕生日に何かお勧めはありますか？
店員
考えてみましょう。お父さまは、何に興味がありますか？
旅行者
そうですね、料理や、模型作りを楽しんでいます。
店員
お料理の本は好きですか？
旅行者
既に、たくさんの本を持ってるんですよね。
店員
それでしたら、どんな模型を作られていますか？
旅行者
ペーパークラフトが、本当に好きです。
店員
では、日本の紙模型に関する本がこちらにありますよ。
旅行者
良いアイデアですね。ありがとうございます！
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
Excuse me, but can you give me a recommendation for Christmas, for my father please?
Staff
Of course. Since this is a wine shop, I guess he likes wine?
Tourist
Yes. He prefers sparkling wines.
Staff
Well, we have this excellent one from Chapel Down in England?
Tourist
An English sparkling wine? OK, will give it a try!
Conversation 2:
Tourist
Excuse me, but can you suggest something for my brother’s birthday?
Staff
Sure, what is his favourite hobby?
Tourist
Oh, he is a huge movie buff!
Staff
What is his favourite genre of movie?
Tourist
Hm. He really enjoys science fiction, I think.
Staff
Well, we do have this box set of Star Wars movies.
Tourist
Oh, I don't think he has that. I'll take it!
Conversation 3:
Tourist
Excuse me. I need something for my mom for Christmas!
Staff
Sure. What kind of thing were you looking for?
Tourist
Hm. My mom really enjoys painting, so something for that, I suppose.
Staff
Well, we do have this excellent new paintbrush set, new in.
Tourist
My mom’s set is getting old. Yes, I'll take them.
Conversation 4:
Tourist
Excuse me, can you recommend something for my girlfriend. It’s her birthday soon!
Staff
OK, what does she like to do?
Tourist
Well, she does enjoy hiking.
Staff
Hm. We have these new down jackets. Very warm, but not so big!
Tourist
Great! She doesn't like bulky coats! This is perfect, thanks!
Conversation 5:
Tourist
Excuse me, can you help, I need a suggestion for my friend’s retirement!
Staff
OK, how long has your friend been working?
Tourist
He has been working for 40 years in the same company.
Staff
Wow, well done! What does he like to do to relax?
Tourist
Actually, he enjoys writing.
Staff
Really? OK, hm. How about... Ah, we do have these really great fountain pens for writing?
Tourist
That's a great idea! Thanks a lot!
日本語訳
会話 1:
旅行者
すいません。父のクリスマスに何かお勧めはありますか？
店員
はい。ここはワインショップですので、おそらく彼はワイン好きなんですよね？
旅行者
ええ、かれはスパークリングワインが好きです。
店員
では、イングランドのチャペルダウンの素晴らしい１本がありますよ。
旅行者
イングランドのスパークリングワインですか？じゃあ、試してみます！
会話 2:
旅行者
すいませんが、弟の誕生日に何かお勧めはありますか？
店員
はい。彼の趣味は何ですか？
旅行者
ええ、彼はものすごい映画マニアなんです！
店員
好きな映画のジャンルは何ですか？
旅行者
ＳＦ物が大好きだと思います。
店員
それでしたら、こちらのスターウォーズのボックスセットがございます。
旅行者
これは、弟は持ってないと思います。これにします。
会話 3:
旅行者
すいません、クリスマスに母に何か必要なのですが。
店員
そうですか。どんなものをお探しですか？
旅行者
母は、絵画が大好きなので、それに関連するものがいいかな？
店員
では、新しく入荷した、こちらの素晴らしい絵筆セットがございます。
旅行者
母のセットは、古くなっていますから。はい、これにします。
会話 4:
旅行者
すいません、もうすぐ僕のガールフレンドの誕生日なんだけど、何かお勧めはありますか？
店員
はい、彼女は何をするのが好きですか？
旅行者
ハイキングが好きですね。
店員
では、新しいダウンジャケットがありますよ。とても暖かくて、そんなに、大きくないんです。
旅行者
良いですね。彼女は分厚いコートが好きじゃないんです。これなら完璧です。ありがとう！
会話 5:
旅行者
すいません、ちょっとお伺いできますか？友人の退職に何かお勧めはありますか？
店員
はい。ご友人は何年勤務されたんですか？
旅行者
同じ会社に４０年間働いていました。
店員
おお、それはすごい！リラックスするには何が好きですか？
旅行者
実は、文章を書くのが好きなんです。
店員
本当ですか？では、こちらの本当に素敵な万年筆はいかがですか？
旅行者
それは素晴らしいアイデアですね。ありがとう！