Shop
Lesson 17
Will that be all for today?
購入品目を確認する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Hi.
Staff
Will that be all for today?
Tourist
Yes.
Staff
Oh, this top is on sales today. If you buy two, you can get 30% off.
Tourist
Oh, in that case I will get another one.
Staff
Ok.
***
Tourist
Ok. Now I am finished.
Staff
Your total comes to 13,000 yen. How would you like to pay?
Tourist
Cash.
Language Focus
Can I have (this/these/a...) please?
（これ/これら/～）を頂けますか？
I'd like (this/these/a...) please.
（これ/これら/～）を頂けますか？（言い換え）
Of course!
もちろんです！
Is that all for today?
お買い忘れはありませんか？
Will that be all?
これで全部ですか？（言い換え）
Is there anything else you'd like?
他には何か欲しいものはありますか？
If you buy two, you get ______.
もし２つ買えば、～が貰えます。
No, that's all, thanks.
いいえ、これだけです。ありがとう。
Oh, actually, can I have...
実は、～を頂けますか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
Can I have...
～を頂けますか？
actually
実は
I'd like...
～を頂けますか？
Of course
もちろんです
Is that all?
全部ですか？
Will that be all?
これで全部ですか？
Practice

Complete the conversations with the words below.

Is that all for today?
Will that be all?
Is there anything else?

No, that's all thanks
Actually, can I have...

A t-shirt
One of those pens
A scarf
A hat

Tourist
I'll take these please.
Staff
Sure, no problem. Will that be all
Tourist
Oh, I need a hand towel, too please.
Staff
OK, that will be 2,300 yen, please.

Tourist
I'll take these, please.
Staff
Sure. Is that all for today?
Tourist
( – no – ) ( – blue t-shirt – ) please.
Staff
OK, that'll be 4,780 yen, please.

Tourist
I'll (　　　　　) please.
Staff
Sure. (　　　　　)?
Tourist
( – yes – )
Staff
That'll be (　　　　　) please.

Tourist
I'll (　　　　　)
Staff
Sure. (　　　　　)
Tourist
( – no – ) (　　　　　)
Staff
OK, that'll be 9,500 yen, please.
Listening

Listen to the following conversations. Is that all? If not, what extra thing does the　customer want?

Conversation 1: __________　　　__________
Conversation 2: __________　　　__________
Conversation 3: __________　　　__________
Conversation 4: __________　　　__________
Conversation 5: __________　　　__________

Roleplay: Use the following information.
1) no　　　　　socks　　　　　　　　　　　　　　 2,200 yen
2) yes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 6,370 yen
3) no　　　　　gum　　　　　　　　　　　 　　 　 531 yen
4) no　　　　　another box of sweets　 　　　　4,500 yen
5) yes　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　 13,000 yen
Conversation 日本語訳
旅行者
こんにちは。
店員
お買い忘れはございませんか？
旅行者
はい。
店員
このトップスは今日セールでして、もし２着買うと、３割引きになりますよ。
旅行者
そうですか、でしたらもう１着買います。
店員
はい。
***
旅行者
はい、終わりました。
店員
合計13,000円でございます。お支払いはどうされますか？
旅行者
現金で。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
I'll take these, please. Thanks very much.
Staff
Ok, sir. Will that be all for today?
Tourist
Actually. I'll take this magazine too please.
Staff
Fine, sir. That will be 2,000 yen in total, please.
Conversation 2:
Tourist
Well, I think that's all. Can I have all these please?
Staff
Of course, ma'am. Will there be anything else?
Tourist
Oh, actually, can I have this pair of socks as well?
Staff
Not a problem. That will be 1,800 yen, please.
Conversation 3:
Tourist
Well, that's it for today. I'll have this lot.
Staff
Excellent! Would there be anything else?
Tourist
No, that's it.
Staff
OK, sir. That will be 1,420 yen.
Conversation 4:
Tourist
OK, I'll take this lot, please.
Staff
Certainly, sir. Will that be all?
Tourist
Oh, actually, can I have this bottle of red wine, too, please?
Staff
Of course! That will be 12,350 yen.
Conversation 5:
Tourist
Well, I'll have all these please.
Staff
OK, ma'am. Is there anything else you would like?
Tourist
Oh, actually, can I have this wrapped too, please?
Staff
No problem, ma'am. That will be 24,200 yen in total, please.
日本語訳
会話 1:
旅行者
これを下さい。ありがとうございます。
店員
はい。お買い忘れはありませんか？
旅行者
実は、この雑誌もお願いします。
店員
かしこまりました。合計2,000円になります。
会話 2:
旅行者
はい、これで全てです。これらを頂けますか？
店員
もちろんです。他には何かありますか？
旅行者
実のところ、この靴下も頂けますか？
店員
問題ありません。1,800円になります。
会話 3:
旅行者
今日はこれで終わりです。これひとまとまり下さい。
店員
素晴らしい。他に何かありますか？
旅行者
いえ、これで大丈夫です。
店員
かしこまりました。1,420円になります。
会話 4:
旅行者
では、このひとまり買います。
店員
かしこまりました。これで全部ですか？
旅行者
実は、このワインも下さい。
店員
もちろんです。12,350円になります。
会話 5:
旅行者
では、これ全部下さい。
店員
かしこまりました。他に何か欲しいものはありますか？
旅行者
実は、これ、ラッピングして頂けますか？
店員
問題ございません。合計、24,200円になります。