Shop
Lesson 18
Could you please enter your PIN?
クレジットカードでの支払いに対応する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Right, I think that is everything for today.
Staff
OK, well, a t-shirt, sweater, bag, and 2 pairs of trousers. That comes to 12,500 yen. How would you like to pay, sir?
Tourist
By credit card, please.
Staff
OK sir, I'll just swipe it... Could you enter your PIN for confirmation, please sir?
Tourist
OK...
Staff
Just one moment please... OK, that's gone through OK. Here is your card sir, and the receipt.
Tourist
Great. Thanks.
Language Focus
How would you like to pay sir/ma'am?
どのようにお支払いされますか？
Would you like to use cash, or card?
現金ですか？カードですか？
Cash, or plastic sir/ma'am?
現金ですか？カードですか？（言い換え）
Cash/Plastic.
現金/クレジットカードで。
By cash/card, please.
現金/カードで、お願いします。
With my credit card, please.
私のクレジットカードでお願いします。
OK sir/ma'am. I'll just swipe it.
かしこまりました。カードをお通しします。
OK, let me just process that for you.
かしこまりました。ただいま手続きします。
Can you enter your PIN, please.
暗証番号を入力して頂けますか？
Can you verify your card please.
カードの認証をして頂けますか？
Can you sign here, please.
ここにサインして頂けますか？
OK, that's gone through.
はい、通りました。
OK, that's cleared.
はい、決済されました。
Here is your card, and receipt.
カードとレシートになります。
Vocabulary and Pronunciation Practice
cash
現金
process that
手続きする
plastic
カード
verify
認証する
credit card
クレジットカード
gone through
通る
swipe it
（カードを）機械に通す
PIN
暗証番号
Practice

Complete the conversations with the words below.

How would you like to pay?
Cash, or card, sir/ma'am?

By credit card, please.
Cash, please.

Please enter your PIN.
Enter your PIN, please.
Can we have your PIN, please.

Here is your card and receipt.

Tourist
OK, that's all, thanks.
Staff
OK, that will be 4,500 yen. How would you like to pay?
Tourist
Credit card, please.
Staff
OK... Can you enter your PIN, please?... Great, that's: cleared. Here is your card, and receipt.
Tourist
Thanks.

Tourist
That's all, thanks.
Staff
( – 6,270 yen – ) ( – pay? – )
Tourist
( – credit –)
Staff
( – PIN – ) ( – clear – ) ( – card/receipt – )
Tourist
Thanks.

Tourist
That's all, thanks.
Staff
( – 8,000 yen – ) ( – pay? – )
Tourist
( – credit/debit – )
Staff
( – PIN – ) ( – clear – ) ( – card/receipt – )
Tourist
Thanks.
Listening

Listen to the following conversations. How much is the customer's final bill? And how does the customer pay?

Conversation 1: __________　　　__________
Conversation 2: __________　　　__________
Conversation 3: __________　　　__________
Conversation 4: __________　　　__________
Conversation 5: __________　　　__________

Roleplay: Use the following information.
1) 12,500 yen　　　　　credit card
2) 2,946 yen 　　　　　 cash
3) 9,765 yen 　　　　　 cash card
4) 5,000 yen 　　　　　 credit card
5) 24,360 yen　　　　　credit card
Conversation 日本語訳
旅行者
はい、今日はこれで全部です。
店員
では、Ｔシャツ、セーター、かばん、ズボン２着で、合計12,500円でございます。お支払いはどうされますか？
旅行者
クレジットカードでお願いします。
店員
かしこまりました。カードを通しまして・・・確認のために暗証番号を入力して頂けますか？
旅行者
はい。
店員
しばらくお待ち下さい。はい、これでＯＫです。こちらがカードとレシートになります。
旅行者
素晴らしい。ありがとう。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
OK, I'll take these please.
Staff
Excellent. That will be 15,000 yen in total. How would you like to pay?
Tourist
Credit card, please.
Staff
OK, let me just swipe that... OK, that's cleared. Can we have your PIN, please?... Thanks... And here is your card, and receipt.
Tourist
Thanks very much.
Conversation 2:
Tourist
OK, I'd like this coat, please.
Staff
Excellent, sir. How would you like to pay?
Tourist
Credit card, please.
Staff
OK, that will be 8,900 yen, please. Can you enter your PIN, please? Thank you. And here is your card and receipt back.
Tourist
Thank you very much!
Conversation 3:
Tourist
OK, I'll take these please.
Staff
OK, ma'am. That will be 2,500 yen. How would you like to pay?
Tourist
Cash please. Here you go.
Staff
Thank you very much, and here is your receipt.
Conversation 4:
Tourist
OK, that's all, thanks.
Staff
OK, sir. That comes to 2,300 yen. How would you like to pay?
Tourist
Credit card please.
Staff
OK, sir. I'll just process that for you... can you enter your PIN, please? Excellent.
Conversation 5:
Tourist
OK, I'll take this lot please!
Staff
OK, sir. Let just ring all that up... right. That comes to 3,980 yen. How would you like to pay, sir?
Tourist
Credit card, if that's OK.
Staff
No problem. I'll just swipe that for you... ok, sir, can you enter your PIN, please?... Excellent. That's gone through. Here is your card, and receipt, sir.
Tourist
Great! Thanks a lot!
日本語訳
会話 1:
旅行者
では、これ下さい。
店員
素晴らしい。合計15,000円でございます。お支払いはどうされますか？
旅行者
クレジットカードでお願いします。
店員
はい、では機械に通しますね。ＯＫです、通りました。暗証番号を頂けますか？・・・ありがとうございます。こちらがカードとレシートになります。
旅行者
ありがとうございます。
会話 2:
旅行者
では、このコートを下さい。
店員
素晴らしい。どのようにお支払いされますか？
旅行者
クレジットカードでお願いします。
店員
はい、8,900円でございます。暗証番号を入力して下さい。ありがとうございます。カードとレシートをお返しします。
旅行者
ありがとうございます！
会話 3:
旅行者
では、これを頂けますか？
店員
かしこまりました。2,500円でございます。お支払い方法は？
旅行者
現金で。どうぞ。
店員
ありがとうございます。レシートになります。
会話 4:
旅行者
では、これで全部です。ありがとう。
店員
かしこまりました。合計2,300円でございます。お支払いはどうされますか？
旅行者
クレジットカードでお願いします。
店員
かしこまりました、ただ今手続きします。暗証番号をご入力下さい。素晴らしい。
会話 5:
旅行者
では、このひとまとまり下さい。
店員
かしこまりました。レジに打ちますね・・・ 合計3,980円でございます。お支払いはどうされますか？
旅行者
もし可能であれば、クレジットカードで。
店員
問題ありません。カードを機械に通します。暗証番号を入力して下さい。素晴らしい、通りました。カードとレシートをお戻しします。
旅行者
素晴らしい。ありがとうございます！