Shop
Lesson 19
It is used for...
商品の使い方を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Tourist
Excuse me, but what are these?
Staff
Those? Those are disposable kairo.
Tourist
I'm sorry, what’s that?
Staff
They are very popular here in Japan. It is used for keeping your hands warm.
Tourist
Oh! Hand warmers! How do you use them?
Staff
You use them by shaking them. That activates them. They last a: long time!
Tourist
Hm. Sounds interesting. I'll take 2 boxes as souvenirs, please.
Staff
OK sir. If you would follow me to the till, we will get you sorted!
Language Focus
Excuse me, but what is this?
すみません、これは何ですか？
Excuse me, but what are these?
すみません、これらは何ですか？
It is a/They are...
これは/これらは・・・
What (is it/are they) for?
（これ/これらは）何のためですか？
(It is/they are) used for...
（これ/これらは）何に使われますか？
How do I use (it/them)?
（これ/これら）は、どうやって使いますか？
You use (it/them) by...
（これ/これら）は、（こうやって）使います。
How (does it/do they) work?
これ/これら）は、どのように機能するのですか？
(It works/they work) by...
（これ/これら）は、（こうすることによって）機能します。
Vocabulary and Pronunciation Practice
this
これ
used by
（こうやって）使います
these
これら
it is
これは
they are
これらは
used for
～に使われます
Practice

Complete the conversations with the words below.

disposable kairo – hand warmer
suihanki – rice cooker
makiyakinabe – omelette pan
shamoji – rice paddle
saibashi – cooking chopsticks.

Tourist
Excuse me, but what's this?
Staff
It’s a makiyakinabe.
Tourist
I'm sorry, I don't know what that is.
Staff
It’s used for cooking omelettes.

Tourist
Excuse me, but what (is this/are these)?
Staff
(It’s a/they are) ( – ? – )
Tourist
I'm sorry, I don't know what (it is/they are)!
Staff
It's used for ( – ? – )

Tourist
Excuse me, but what (is this/are these)?
Staff
(It’s a/they are) ( – ? – )
Tourist
I'm sorry, I don't know what (it is/they are)!
Staff
It's used for ( – ? – )

Tourist
Excuse me, but what (is this/are these)?
Staff
(It’s a/they are) ( – ? – )
Tourist
I'm sorry, I don't know what (it is/they are)!
Staff
It's used for ( – ? – )

Listening

Listen to the following conversations. What does the customer ask about, and how is it used?

Conversation 1: __________　　　__________
Conversation 2: __________　　　__________
Conversation 3: __________　　　__________
Conversation 4: __________　　　__________
Conversation 5: __________　　　__________

Roleplay: Use the following information.
1) Hanten　　　　　shoulder wrap/winter
2) Kotatsu　　 　 　coffee table/heated
3) Saibashi　　 　　chopsticks/cooking
4) Urokotori　　 　 de-scaler/fish
5) Suihanki　　　 　cook/rice
Conversation 日本語訳
旅行者
すみません、これは何ですか？
店員
それ？それは、使い捨てカイロです。　
旅行者
すみません、それは使い捨てカイロとは何ですか？
店員
これは、日本ではとても人気があります。手を温めるために使われます。
旅行者
手を温めるものなんですね。どうやって使うのですか？
店員
振って使って下さい。それで反応させます。長く持続しますよ。
旅行者
面白いですね。お土産に２箱買います。
店員
かしこまりました。レジまでついてきて頂ければ、お勘定を済ませますね。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Tourist
Excuse me, can you help? I don't know what these are! They look like chopsticks, but they are made for giants!
Staff
Ah. Those are called saibashi. Ma'am.
Tourist
I'm sorry, what?
Staff
Saibashi are a kind of chopstick. They are very big, because they are used for cooking.
Conversation 2:
Tourist
Excuse me, I have a question. What is this?
Staff
Ah, that is a suihanki.
Tourist
What’s a suihanki?
Staff
It is used for cooking rice. They are very popular. Almost every family has one.
Conversation 3:
Tourist
Excuse me, I am interested in this, but I have no idea what it is.
Staff
Ah, that is a shamoji.
Tourist
Er. What is a shamoji?
Staff
A shamoji is a rice paddle. It's used for serving rice when it is cooked.
Conversation 4:
Tourist
Excuse me, I would like one of these! But exactly what is it?
Staff
It is a Kotatsu.
Tourist
And, what is a kotatsu?
Staff
It’s used in winter to keep us warm. By putting a blanket over it, and using the heater underneath, we all sit around it, and keep warm.
Conversation 5:
Tourist
Excuse me, but what is this?
Staff
It’s a hanten, ma'am.
Tourist
What is that?
Staff
It is used to keep our shoulders warm in winter, as a shoulder wrap.
日本語訳
会話 1:
旅行者
すみません。お伺いしても宜しいですか？これは何だか分かりません。お箸に見えますが、とっても大きいです！
店員
それは、菜箸と言います。
旅行者
すみません、何ですか？
店員
菜箸は、お箸の一種です。料理の時に使うので、とても大きいのです。
会話 2:
旅行者
すみません、質問があるのですが、これは何ですか？
店員
これは、炊飯器です。
旅行者
炊飯器って、何ですか？
店員
ご飯を炊くのに使います。とても人気があって、どの家庭にも１台ありますよ。
会話 3:
旅行者
すみません。これに興味があるのですが、何なのか全く分かりません。
店員
それは、しゃもじです。
旅行者
しゃもじって、何ですか？
店員
しゃもじは、ご飯用のへらです。調理されたご飯を、取り分けるのに使います。
会話 4:
旅行者
すみません、これを一つ欲しいのですが、これは正確には何ですか？
店員
こたつです。
旅行者
こたつとは、何ですか？
店員
冬に体を暖めるのに使います。布団をかけて、下に付いているヒーターによって、周りに座ると、体を暖めることができます。
会話 5:
旅行者
すみません、これは何ですか？
店員
これは半纏（はんてん）です。
旅行者
それは何ですか？
店員
肩掛けとして、冬に肩を暖めるものです。