Shop
Lesson 25
Could I get a discount?
値段を交渉する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Clerk
Hi. Can I help you?
Customer
Yes. How much are these t-shirts?
Clerk
They are 2,300 yen each.
Customer
Could I get a discount?
Clerk
I’m sorry. We don’t usually give discounts. Tell you what, if you buy 5 of them, maybe I can take a little off. Let me check with my manager…. Ok. If you buy 5 or more of them, I will take ten percent off.
Customer
Ok, I’ll take them.
Language Focus
Could I get a discount?
お値引きして頂けますか？
Tell you what...
こうしましょう、
We don’t give discounts.
値引きはしません。
If you buy 5 of them, maybe I can take a little off.
もし5つ買って頂けるのであれば、多分、ちょっと引けます。
I will take 10 percent off.
1割値引きします。
Let me check with my manager.
マネージャーに確認させて下さい。
I’ll take them.
これを買います。
Buy two and get the second one for 50% off.
２つ買えば、２つ目は半額になります。
Vocabulary and Pronunciation Practice
discount
値引き
percent
パーセント
buy three, get one free
３つ買えば、ひとつタダ
take off
割り引く
a little off
少し割り引いて
second
２つ目の
Practice
Choose the best word to fill in the blanks.
  1. ____ to lower the price
  2. ____ something offered at a good price
  3. ____ a portion of something
  4. ____ to try to make an agreement
  5. ____ the total
  6. ____ to talk with others to reach and agreement
  7. ____ subtracted
  8. ____ to strongly ask for something
  9. ____ to give
  10. ____ to make available
  1. bargain
  2. bargaining
  3. negotiating
  4. demand
  5. offer
  6. provide
  7. deducted
  8. amount
  9. percentage
  10. reduce
Listening

Conversations. Listen to the following conversations. What was the person buying? What was the discount?

Conversation 1: _______________________________　　　_______________________________
Conversation 2: _______________________________　　　_______________________________
Conversation 3: _______________________________　　　_______________________________
Conversation 4: _______________________________　　　_______________________________

Roleplay: Use the following information.
1)pens / 230 yen each / If you buy 3 / 5% discount
2)scarf / 3,500 yen each / If you buy 5 / 10% discount
3)yukata / 13,500 yen each / If you buy 3 / 15% discount
4)Japanese sword / 153,000 yen / If you pay with cash / 5%discount
Conversation 日本語訳
店員
いらっしゃいませ。ご用件をお伺いできますか？
お客さん
はい。このＴシャツはおいくらですか？
店員
2,300円でございます。
お客さん
値引きして頂けますか？
店員
すいません、通常値引きはしておりません。こうしましょう、 もし5着買って頂けるのであれば、多分ちょっと引けますよ。マネージャーに確認させて下さい。・・・ はい、5着以上の購入で、1割引きになります。
お客さん
分かりました。じゃあ、買います。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
How much are these key chains?
Clerk
790 yen each.
Customer
Could you give me a discount?
Clerk
Tell you what, if you buy 5 of them I will take 10 percent off.
Customer
Deal! I’ll take 5.
Conversation 2:
Customer
How much is this kimono?
Clerk
70,900 yen.
Customer
Could you give me a discount?
Clerk
Let me check with my manager. That kimono has already been discounted twenty percent.
Customer
Really?
Conversation 3:
Customer
How much is this pen?
Clerk
712 yen including tax.
Customer
Could you give me a discount?
Clerk
Tell you what, if you buy 5 of them, I will give you a 10 percent discount.
Customer
Really? Deal. I’ll take them.
Conversation 4:
Customer
How much is this computer?
Clerk
90,917 yen.
Customer
Could you give me a discount?
Clerk
Tell you what, if you pay with cash I can discount it 5 percent.
Customer
Hmmm… Let me think about it.
日本語訳
会話 1:
お客さん
このキーホルダーはいくらですか？
店員
790円です。
お客さん
値引きして頂けますか？
店員
こうしましょう、もし5個買って頂ければ、1割引き致します。
お客さん
商談成立。5個買います。
会話 2:
お客さん
この着物はいくらですか？
店員
70,900円です。
お客さん
値引きして頂けますか？
店員
マネージャーに確認させて下さい。この着物は既に20%値引きされているのです。
お客さん
本当ですか？
会話 3:
お客さん
このペンはいくらですか？
店員
税込712円です。
お客さん
値引きして頂けますか？
店員
こうしましょう、もし5個買って頂ければ、1割引き致します。
お客さん
本当？決まり！これ買います。
会話 4:
お客さん
このコンピュターはいくらですか？
店員
90,917円です。
お客さん
値引きして頂けますか？
店員
こうしましょう、もし現金でお支払い頂ければ、5%割引き致します。
お客さん
ん～、考えさせて下さい。