Shop
Lesson 26
How do they fit it?
試着室での接客

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Can I try these on?
Clerk
Sure. The changing rooms are right over there.
Customer
Thanks.
***
Clerk
How do they fit?
Customer
They are little tight. Could you bring me something a little bigger?
Clerk
Sure. Try these.
Customer
Thank you.
Clerk
How are they?
Customer
They fit great!
Clerk
They look really nice on you. They really suit you.
Language Focus
The changing rooms are right over there.
試着室はあちらです。
How do they fit? feel?
How does it fit? feel?
（サイズ）は合ってますか？どんな感じですか？
（例文の上が複数形、下が単数形です）
They look really nice / great / good on you.
とてもお似合いです。（色々な言い回し）
They really suit you.
とてもお似合いです。（言い換え）
They are a little tight / loose / small /big.
ちょっと、きつい/ゆるい/小さい/大きいです。
Do you have something a little bigger / smaller / tighter / looser?
ちょっと大きめ/小さめ/きつめ/ゆるめのものはありますか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
right over there
あちら
tight – tighter
きつい - きつめの
loose – looser
ゆるい - ゆるめの
big – bigger
大きい – 大きめの
small – smaller
小さい - 小さめの
suit you
似合っている
Practice
Choose the best word to fill in the blanks.
  1. These are a little tight. Do you have something a little ______?
  2. These are too loose. Do you have a ________ size?
  3. How do they _____ ?
  4. They really ______ you!
  5. It looks really ________ on you!
  6. These are ______ tight. Do you have something a little bigger?
  1. suit
  2. great
  3. bigger
  4. smaller
  5. fit
  6. too
Listening

Listen to the conversation. Circle True (T) or False (F)

Conversation 1: The jeans are too tight. T / F
Conversation 2: The blouse is too big. T / F
Conversation 3: The pants really suit him. T / F
Conversation 4: The jacket is too small. T / F
Conversation 5: The skirt is too long. T / F

Roleplay: Use the following information.
1.jeans / too tight
2.shirt / sleeves are too short
3.shirt / the neck is a little tight
4.pants / too loose
Conversation 日本語訳
お客さん
これを試着しても良いですか？
店員
もちろんです。試着室はあちらです。
お客さん
ありがとう。
店員
***
店員
合ってますか？
お客さん
ちょっときついです。少し大き目のものを持ってきて頂けますか？
店員
はい。これを、お試し下さい。
お客さん
ありがとう。
店員
こちらはどうですか？
お客さん
これは、ぴったりです！
店員
とても素敵です。本当にお似合いです。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Can I try these jeans on?
Clerk
Sure. The changing rooms are right behind you. Let me know if you need any help.
Customer
Thanks… Excuse me. These are a little tight. Could you get me something a little bigger?
Conversation 2:
Clerk
How does it fit?
Customer
It is a little tight across the chest.
Clerk
Let’s try the next size up. It should fit a little better.
Conversation 3:
Clerk
How do they fit?
Customer
They feel pretty good. How do they look?
Clerk
They look great on you. They really suit you.
Conversation 4:
Clerk
That jacket looks great on you! The colors really suit you.
Customer
You think so?
Clerk
Yes I really do. Will that be cash or charge?
Conversation 5:
Clerk
What do you think?
Customer
I think the skirt is a little long.
Clerk
Well that’s no problem. We can hem it for you. It should take about 15 minutes.
日本語訳
会話 1:
お客さん
このジーンズを試着できますか？
店員
もちろんです。試着室はすぐ後ろです。お困りのことがございましたら、お声をお掛け下さい。
お客さん
ありがとう… すいません、ちょっときついです。ちょっと大きめのものを取ってきて頂けますか？
会話 2:
店員
サイズは合ってますか？
お客さん
胸のあたりが、ちょっときついです。
店員
ひとつ大きめのサイズを試して下さい。もう少し体に合うと思います。
会話 3:
店員
大きさはどうですか？
お客さん
とても良いです。どう見えますか？
店員
とても素敵ですよ。本当にお似合いです。
会話 4:
店員
このジャケットはとてもお似合いですね！色があなたに合っています。
お客さん
そうですか？
店員
はい、本当にそう思います。現金かカード、どちらになさいますか？
会話 5:
店員
どう思われますか？
お客さん
このスカートは、ちょっと長く思います。
店員
それは問題ありません。15 分ほどで、すそ上げできます。