Shop
Lesson 27
If you buy two, you can get one free.
特典について話す

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
How much are these t-shirts?
Clerk
They are 2,500 yen each.
Customer
That’s a little too rich for my blood.
Clerk
Well, if you buy two, you can get one free.
Customer
Really? Ok, in that case, I’ll take 3!
Clerk
Great! I’ll ring them up. Anything else?
Customer
How about these postcards?
Clerk
Those are on sale. You can get 2 for the price of 1!
Customer
Wow! I’ll take 10.
Language Focus
How much are these t-shirts?
このＴシャツはいくらですか？
How much is this dress?
このドレスはいくらですか？
That’s a little too rich for my blood.
それは、ちょっと私の予算に合いません。
If you buy ____, you can get one free.
もし ____ 買えば、１つ無料。
If you buy ___, you can get a 15% discount.
もし ___ 買えば、15%割り引き。
You can get 2 for the price of 1.
２つが、１つの値段で購入可。
Vocabulary and Pronunciation Practice
discount
値引き
special
特売品
limited time
期間限定
rich
高価な
bargain
バーゲン
sale
セール
Practice
Choose the best word to fill in the blanks.
  1. How much are these _____?
  2. How much is this ____ ?
  3. How _____ is this fan?
  4. If you buy 2, you can get the ___ one free.
  5. You can get 2 for the _____ of 1.
  1. third
  2. shoes
  3. sake
  4. much
  5. price
Listening

Listen to the conversation. Circle True (T) or False (F)

Conversation 1: The customer will buy the knives.　　　　　　　　　　　　　　　T/F
Conversation 2: The customer is buying the 14 pens for his friends.　　　　　　T/F
Conversation 3: The clerk will give a 50% discount if the customer buys 5.　　　T/F
Conversation 4: The customer cannot afford to buy the kimono.　　　　　　　　T/F

Roleplay: Use the following information.
1) dress / 3,500 yen / 2 for the price of 1
2) geta / 8,600 yen / 15% off if you buy with a yukata
3) sake / 3,700 yen / free cups and serving bottle if you buy 3 bottles
Conversation 日本語訳
お客さん
このＴシャツはいくらですか？
店員
2,500円です。
お客さん
それは、ちょっと予算に合わないですね。
店員
では、２着買えば、１着無料にします。
お客さん
本当ですか？じゃあ、３着買います。
店員
素晴らしいです。お会計しますね。他には、何か？
お客さん
この絵はがきはどうですか？
店員
これはセール中です。２枚が１枚の値段です。
お客さん
おお、じゃあ、10枚下さい。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Clerk
We are having a special on those knives. If you buy 2, you can get the third one for 50% off.
Customer
I don’t know. They still seem a little too rich for my blood.
Conversation 2:
Clerk
These pens are on sale. If you buy 6 you can get the 7th one free!
Customer
Ok. I’ll take 14. They will make great souvenirs for my students back home.
Conversation 3:
Customer
How much is this sake?
Clerk
It’s 3,500 yen a bottle.
Customer
Tell you what. I’ll buy 5 if you can give me a discount.
Clerk
Ok. If you buy 5, I will discount the total by 15%.
Customer
Deal!
Conversation 4:
Customer
How much is this kimono?
Clerk
That kimono? Let me see. That kimono is 150,000 yen.
Customer
That’s way too rich for my blood.
Clerk
Well, we are having a sale now. If you buy a kimono, we will give you 30% off of all the accessories
Customer
Sorry. It’s still too expensive.
日本語訳
会話 1:
店員
このナイフは特売品です。もし２つ買えば、３つめは50%オフになります。
お客さん
知りませんでした。でも、まだちょっと予算に合いません。
会話 2:
店員
このペンはセール中です。６本買えば、７本目はタダになります。
お客さん
では14本下さい。私の生徒への良いお土産になります。
会話 3:
お客さん
このお酒はいくらですか？
店員
１本3,500円になります。
お客さん
こうしましょう、５本買いますので、値引きして頂けませんか？
店員
良いですよ。５本で、合計から15%引きます。
お客さん
商談成立。
会話 4:
お客さん
この着物はいくらですか？
店員
これですか？そうですね、150,000円になります。
お客さん
それは、予算をかなりオーバーしてますね。
店員
今はセール中でして、もし着物を購入頂くと、全ての小物が３割引きになります。
お客さん
すいません、依然として高すぎます。