Shop
Lesson 29
Could you check if another store has it in stock?
他店舗の在庫を調べる

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Clerk
How are you doing here?
Customer
I really like these shoes. Do you have a size 10 and a half?
Clerk
Ten and a half? Is that an American size?
Customer
I guess so.
Clerk
I think that is a 28 and a half in Japanese sizes. Let me check.
***
Clerk
I’m sorry but we don’t carry that size at this store.
Customer
Oh, that’s too bad. Could you check if another store has it in stock?
Clerk
Sure. I will just be a moment.
***
Clerk
One of our stores has it and will send it tonight. Can you come back tomorrow?
Language Focus
How are you doing here?
ご機嫌いかがですか？
Can I help you?
ご用件をお伺い致します。
Do you have a size ten and a half?
サイズ10.5はありますか？
Is that an American size?
それは、アメリカのサイズですか？
I guess so.
そう思います。
Let me check.
確認します。
I’m sorry. We don’t carry that size.
すいません、そのサイズは在庫がありません。
I will just be a moment.
少々お待ち下さい。
That’s too bad.
それは残念です。
Could you check if another store has it in stock?
他の店に在庫があるか、確認して頂けますか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
guess
～だと思う
size
サイズ
a moment
少々の時間
another
別の
in stock
在庫にある
out of stock
在庫切れ
Practice
Unscramble the sentences.
  1. you/ another/ check/ could/ store　　　　　　　　　　　　__________________________
  2. want/ check/ me/ our/ to/ do/ Shibuya/ you/ shop　　　__________________________
  3. our/ can/ I/ call/ other/ stores　　　　　　　　　　　　__________________________
  4. other/ has/ it/ in/ stock/ store 　　　　　　　　　　__________________________
  5. on/ here/ it/ they/ can/ ship/ Friday　　　　　　　　　__________________________
  6. other/ items/ the/ are/ shops/ at/ also/ out/ sold　　__________________________
Listening

Listen to the conversation. What does the customer want? Can they get it?

Conversation 1: _______________________________　　　　　Yes / No
Conversation 2: _______________________________　　　　　Yes / No
Conversation 3: _______________________________　　　　　Yes / No
Conversation 4: _______________________________　　　　　Yes / No

Roleplay: Use the following information.
1) pants / in a size 56
2) blouse / in green
3) shoes / in a size eleven and a half
4) ski boot / in size nine
Conversation 日本語訳
店員
ご機嫌いかがですか？
お客さん
この靴、とても気に入ってます。サイズ10.5はありますか？
店員
10.5ですか？アメリカのサイズですか？
お客さん
たぶん、そうです。
店員
それは、日本では28.5だと思います。確認します。
***
店員
すいません、当店では在庫がありません。
お客さん
それは残念です。他の店に在庫があるか、確認して頂けますか？
店員
もちろんです。少々お待ち下さい。
***
店員
他の店にありましたので、今晩、こちらに送ってもらいます。明日来てもらえますか？
Listening Conversations:
Conversation 1:
Clerk
Can I help you?
Customer
Do you have this shirt in an extra large size?
Clerk
No, I am sorry we don’t carry that in this store, but let me check if one of our other stores has it in stock.
Customer
Thank you.
Clerk
Sorry for the wait. Unfortunately, they don’t have any in that size.
Conversation 2:
Clerk
How are you doing here?
Customer
Do you have these shoes in a dark brown?
Clerk
No, I am sorry we don’t carry those in this store, but let me check if one of our other stores has them.
Customer
Thank you.
Clerk
Thank you for waiting. Unfortunately, they don’t have them in that color.
Conversation 3:
Clerk
Can I help you?
Customer
Do you have these pants in a size 32?
Clerk
No, I am not sure. Let me check.
Customer
Thank you.
Clerk
Sorry for the wait. Unfortunately, we don’t have any in that size but one of our branch stores do.Would you be able to come back in about 2 hours?
Customer
Yeah. No problem. I’ll go have lunch and come back.
Conversation 4:
Clerk
Do you need any help here?
Customer
Yes. Do you have this shirt in blue?
Clerk
No, I am sorry we don’t carry that at the moment, but let me check if one of our other stores has it in stock.
Customer
Thank you.
Clerk
Sorry for the wait. Unfortunately, they don’t have any in that color.
日本語訳
会話 1:
店員
ご用件をお伺いできますか？
お客さん
このシャツのＸＬはありますか？
店員
すいませんが、当店には在庫がありません。ですが、他の店に在庫があるか、確認させて下さい
お客さん
ありがとう。
店員
お待たせして申し訳ございません。残念ながら、他の店にも、そのサイズはありませんでした。
会話 2:
店員
ご機嫌いかがでしょうか？
お客さん
この靴で、濃い茶色はありますか？
店員
すいませんが、こちらにはありません。ですが、他の店 にあるか、確認させて下さい。
お客さん
ありがとう。
店員
お待ち頂きまして、ありがとうございます。残念ながら、他の店にも、このお色はありません。
会話 3:
店員
ご用件をお伺いできますか？
お客さん
このパンツで、サイズ32はありますか？
店員
あるかどうか、確認します。
お客さん
ありがとう。
店員
お待たせしてすいません。残念ながら、こちらにはありませんが、他の店にありました。約２時間後に戻ってきて頂けますか？
お客さん
はい、大丈夫です。ランチに行って、戻ってきます。
会話 4:
店員
何かお困りのことはありますか？
お客さん
はい、このシャツで、青はありますか？
店員
すいませんが、現在はありませんが、他店に在庫があるかどうか、確認致します。
お客さん
ありがとう。
店員
お待たせ致しました。残念ながら、その色は無いですね。