Shop
Lesson 38
How does it work?
製品の使い方を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Clerk
Is there anything I can help you with?
Customer
Yes. What is this?
Clerk
It is a rice cooker.
Customer
How does it work?
Clerk
First, you put in the amount of rice that you would like to cook. Then, you rinse the rice to get rid of the dust and other impurities. Next, you add the same amount of water as the rice and close the lid. Finally, just press this button and wait for about 45 minutes. It will beep when it is done.
Customer
That’s great! Will it work in North America, too?
Clerk
You will need to buy an adapter, too because the electrical systems are different.
Language Focus
Is there anything I can help you with?
何かお困りのことはございますか？
How does it work?
これはどのように動作しますか？
First, you put in the amount of rice that you would like to cook.
第一に、炊きたい量のお米を入れて下さい。
Then, you rinse the rice.
そして、お米を研ぎます。
Next, you add the same amount of water.
次に、同じ量のお水を入れます。
After that, close the lid.
その後、蓋を閉めます。
Finally, just press this button.
最後に、ボタンを押すだけです。
Will it work in North America, too?
これは、北米でも使えますか？
You will need to buy an adapter.
アダプターを購入して下さい。
Vocabulary and Pronunciation Practice
rice cooker
炊飯器
adapter
アダプター
the lid
蓋
rinse
洗う（研ぐ）
add
加える
close
閉める
Practice
Unscramble the sentences and put in order.


1. put rice of after that,egg, fish, or cucumber strips onto the .
___　______________________________________________________________

2. makisu cover nori. the with next,
___　______________________________________________________________

3. and slice unroll finally, pieces the makisu bite-size into .
___　______________________________________________________________

4. makisu lay out is the so it flat first, that
___　______________________________________________________________

5. next, the makisu roll up.
___　______________________________________________________________

6. rice. layer cover nori with a the of then,
___　______________________________________________________________

Listening

Listen to the conversations. What is the clerk explaining how to use? Match the words with the correct conversation.

Practice
Unscramble the sentences and put in order.
  1. Conversation 1: _______________________________
  2. Conversation 2: _______________________________
  3. Conversation 3: _______________________________
  4. Conversation 4: _______________________________
  1. fish broiler
  2. microwave oven
  3. kerosene heater
  4. portable gas stove
Roleplay: Use the following information.
1) Explain how to use a rice cooker.
2) Explain how to use a coffee maker.
3) Explain how to use an air conditioner.
4) Explain how to use digital camera.
Conversation 日本語訳
店員
何かお困りのことはありますか？
お客さん
はい。これは何ですか？
店員
これは炊飯器です。
お客さん
これはどのように動作しますか？
店員
第一に、炊きたい量のお米を入れます。そして、ごみや不純物を取り除くために、洗って下さい。次にお米と同じ量のお水を入れて、蓋をします。最後にボタンを押して、約45分待つだけです。 終わったら、音がなります。
お客さん
それは素晴らしい。北米でも使えますか？
店員
電気システムが違うので、アダプターもご購入下さい。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Clerk
First, open the door. Next, put in your food and close the door. Then set the timer.
Customer
I see.
Clerk
It will warm up food very quickly.
Conversation 2:
Clerk
First, open the door and take out the broiler tray. Next, coat with oil and put your meat or fish on it. After that, put it back in and turn on the gas. Watch it carefully so that it doesn’t burn.
Customer
Sounds easy enough.
Conversation 3:
Customer
So how do you replace the gas canister?
Clerk
First, make sure the stove is off and it is cool to the touch. Next, open the gas cover. After that, just push a little and twist. Then, put in the new canister by pushing and twisting it into place.
Customer
Ok.
Conversation 4:
Customer
How do you fill this?
Clerk
First, get some kerosene from the gas station. Next, remove the cap and insert the hose. Use the pump ball to fill the heater tank. After that, put the cap back on and open the window to refresh the air.
Customer
Ok.
Clerk
Make sure there is good ventilation when you turn it on.
日本語訳
会話 1:
店員
第一に、ドアを開けます。次に、食べ物を入れ、ドアを閉めます。そして、タイマーをセットします。
お客さん
分かりました。
店員
とてもすばやく、食べ物があったまります。
会話 2:
店員
第一に、ドアを開け、トレーを取り出します。次に、油をしき、肉や魚を置きます。その後、トレーを戻し、ガスをつけます。焦げないように、注意深くみていて下さい。
お客さん
十分、簡単そうですね。
会話 3:
お客さん
ところで、ガスの缶はどうやって交換するのですか？
店員
第一に、ガスが消えていて、触れる程度に冷たいのを確認して下さい。次に、ガスのカバーを開けます。その 後ちょっと押して、ひねって下さい。そして、新しい缶をいれ、押してひねって着けて下さい。
お客さん
ＯＫ。
会話 4:
お客さん
（タンクには）どうやって入れるのですか？
店員
最初に、ガソリンスタンドで灯油を購入します。次に、キャップを外し、ホースを入れます。ポンプを使って、タンクに移します。その後、キャップを閉めて、空気を入れ替えるために、窓を開けます。
お客さん
わかりました。
店員
つける時は、良く換気するようにして下さい！