Shop
Lesson 44
Could you recommend a shop…?
他のお店を紹介する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Do you have these shoes in a size 28 and a half?
Clerk
No, I’m sorry we don’t. That size is just outside of the size range we carry.
Customer
I see. Could you recommend a shop that might have my size?
Clerk
Hmm… I think your best bet would be to go to an outlet shoe shop. They often have the bigger sizes and cheaper prices than regular shops.
Customer
Could you tell me how to get there?
Clerk
Sure. There are some outlet shops on the 4th floor of this building. There are a number of different kinds of outlet shops for different brands up there.
Customer
Great! Thanks a lot!
Clerk
You’re welcome have a nice day.
Customer
You, too.
Language Focus
That size is just outside of the size range we carry.
このサイズは、お取り扱いサイズの範囲外です。
Could you recommend a shop that might have my size?
このサイズを扱ってそうなお店をお勧め頂けますか？
I think your best bet would be to go to an outlet shoe shop.
アウトレットの靴店に行かれるのが、一番確率が高いと思います。
They often have the bigger sizes and cheaper prices than regular shops.
通常のお店より、大きいサイズで安い値段のものを扱っていることが、よくあります。
There is a shoe outlet shop on the 4th floor of this building.
このビルの４階に、靴のアウトレットショップがあります。
Vocabulary and Pronunciation Practice
28 ½
28.5センチ
recommend
勧める
a number of
たくさんの
range
範囲
your best bet
最善の策
Practice
Unscramble the sentences.
  1. These shoes are too small. Do you have a bigger _____?
  2. No, I am sorry. Those are the largest size we _____.
  3. Can you _____ another shop that might have my size?
  4. There is a shop near the _____ that might have your size.
  5. _____ you like me to call them? That would be _____! Thank you.
  1. recommend
  2. great
  3. size
  4. would
  5. station
  6. carry
Listening

Listen to the conversations. Are the sentences T (true) or F (false)

Conversation 1: The customer wants to buy 2 books.　　　　　　　　　　　　　　　T/F
Conversation 2: A shoe shop in Gotanda might have size 30 shoes.　　　　　　　　T/F
Conversation 3: The clerk recommends another shop that might have the brand the customer is looking for.　　　T/F
Conversation 4: The customer needs a smaller size.　　　　　　　　　　　　　　　　T/F

Roleplay: Use the following information.
1) larger shoes / near the station
2) different color / doesn’t know another shop
3) looking for a particular brand / try the electronics shop 2blocks down the street
4) pants are too small / you should go to the shop near McDonald’s
Conversation 日本語訳
お客さん
この靴の、サイズ28.5はありますか？
店員
いえ、申し訳ございませんが、ございません。お取り扱いしているサイズの範囲外になります。
お客さん
そうですか。このサイズを扱ってそうなお店をお勧めいただけますか？
店員
そうですねぇ、アウトレットの靴店に行かれるのが、一番確率が高いかと思います。通常のお店より大きいサイズでお安い値段のものなどが、よくありますので。
お客さん
そこにはどうやって行けばよいのか、教えていただけますか？
店員
もちろんです。このビルの４階に、いくつかアウトレットショップがあります。色々なブランドの色んな種類のお店が上にはありますよ。
お客さん
素晴らしい！ありがとうございます！
店員
どう致しまして。良い一日を。
お客さん
あなたも。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Clerk
I am sorry but we don’t carry that model here.
Customer
Do you know some place that does?
Clerk
I think the electronics shop 2 blocks south of here has it.
Conversation 2:
Customer
Excuse me, do you have this shoe in a size 30?
Clerk
No, I’m sorry we don’t.
Customer
I was afraid of that. Do you know someplace that might carry it?
Clerk
I think there is a big shoe size shop in Gotanda. Just a moment and I will get you the address.
Customer
Thanks so much!
Conversation 3:
Clerk
I am afraid that we don’t carry that brand here.
Customer
Oh, ok. Can you recommend a place that does?
Clerk
Not off the top of my head, but this model is very similar to the brand you are looking for -- and cheaper, too!
Conversation 4:
Customer
I think these are too small. Do you have these pants in a larger size?
Clerk
No, I am afraid not. Those are the largest size that we have.
Customer
Do you know where I could get a larger size?
Clerk
You should try the Big and Tall shops. There is one 3 blocks south of here, next to the KFC.
Customer
Perfect! Thanks a lot!
日本語訳
会話 1:
店員
申し訳ございませんが、こちらのモデルは当店では扱っておりません。
お客さん
他の扱っているところをご存知ですか？
店員
ここから２ブロック南の電気店が、扱っていると思います。
会話 2:
お客さん
すいません、この靴の、サイズ30はありますか？
店員
いえ、申し訳ございませんが、ありません。
お客さん
そうだと思いました。他のどこか、扱ってそうなところをご存知ですか？
店員
五反田に大きいサイズのシューズショップがあったと思います。そこの住所を調べますね。
お客さん
ありがとう！
会話 3:
店員
申し訳ございませんが、このブランドは当店ではお取り扱いしておりません。
お客さん
そうですか。どこにあるか、お勧めして頂けますか？
店員
思いつきませんが、このモデルは、お探しのブランドととても良く似ておりまして、それよりお安いですよ。
会話 4:
お客さん
これは、小さ過ぎますね。このパンツの、大きいサイズはありますか？
店員
いえ、残念ながらありません。これが、一番大きいサイズでして。
お客さん
大きいサイズはどこで手に入るか、ご存知ですか？
店員
ビッグ＆トール・ショップに行ってみて下さい。ここから３ブロック南で、ケンタッキーフライドチキンの隣です。
お客さん
完璧です。ありがとうございます！