Shop
Lesson 45
Do visitors have to pay it?
免税店・免税品について話す

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
How much is the sales tax in Japan?
Clerk
It’s 10%.
Customer
Do visitors have to pay it?
Clerk
Yes, generally, but there are some shops where you don’t have to pay.
Customer
Really? Where?
Clerk
Big electronics stores in the city centers. You can get a refund on the tax if you buy more than five thousand yen worth of goods and only one time per day.
Customer
How about souvenirs like cookies or chocolates and uh… cosmetics?
Clerk
You can usually get a refund if you buy five thousand yen or more but you must make sure the packages are not opened until you leave Japan. Also, any time you ask for a refund, you will need to show your passport.
Customer
Thanks for the information. That was very helpful.
Language Focus
How much is the sales tax?
消費（売上）税は、いくらですか？
Do visitors have to pay it?
旅行者も払わなくてはならないのですか？
How about souvenirs like cookies?
クッキーのようなお土産はいかがですか？
Yes, generally, but…
通常はそうですが、
There are some shops where you don’t have to pay.
払わなくても良いお店がいくつかあります。
You can get a refund on the tax if you pay more than five thousand yen.
5千円以上の買い物で、税金の還付が受けられます。
You must make sure the packages are not opened
パッケージを開けないように、気をつける必要があります。
Vocabulary and Pronunciation Practice
sales tax
消費（売上）税
refund
還付
visitors
旅行者
electronics
電子機器
passport
パスポート
receipt
領収書（レシート）
Practice
Fill in the blanks.
  1. How much is sales ____ in Japan?
  2. Do _____ have to pay it?
  3. You have to shop at special stores and show your _____.
  4. How about _____ like food or alcohol?
  5. You can get a tax refund at some big _____stores in big cities.
  6. You can get a _____ on the tax if you take your receipt to the customer service counter.
  1. visitors
  2. electronics
  3. souvenirs
  4. passport
  5. refund
  6. tax
Listening

Listen to the conversations. Are the sentences T (true) or F (false)

Conversation 1: The customer can get the sales tax refunded.　　　T/F
Conversation 2: The customer can get the sales tax refunded.　　　T/F
Conversation 3: The customer can get the sales tax refunded.　　　T/F
Conversation 4: The customer can get the sales tax refunded.　　　T/F

Roleplay: Use the following information.
MP3 player / 12 thousand yen / can get a refund
chocolates and cookies / only four thousand yen / need to buy more to get the refund
clothes / store is not licensed to give a refund of sales tax
Conversation 日本語訳
お客さん
日本での消費税は、いくらですか？
店員
10%です。
お客さん
旅行者も払わなくてはならないのですか？
店員
一般的にはそうです。しかし、払わなくても良いお店がいくつかあります。
お客さん
本当ですか？どこですか？
店員
街の中心にある、大きな電気店です。１日１回に限り、5千円以上商品を購入された場合、税金の還付を受けられます。
お客さん
クッキーやチョコとかのお土産や、化粧品はどうですか？
店員
もし５千円以上の購入の場合は、通常還付を受けられますが、日本を離れるまで、パッケージを開けないで下さい。また、還付を申請する場合は、必ずパスポートの提示が必要です。
お客さん
情報ありがとうございます。とても役に立ちました。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Excuse me, I am a tourist here. Do I have to pay sales tax?
Clerk
Let’s see, your purchase is twenty-three thousand yen and may I see your passport?... Thank you. Yes, you can get 10% refunded. Just take your receipt to the Customer Service counter on the first floor.
Conversation 2:
Customer
Can I get the sales tax refunded in this shop?
Clerk
No, I am afraid you can’t.
Conversation 3:
Customer
This is a duty free shop, isn’t it?
Clerk
Yes, it is.
Customer
Can I get a refund?
Clerk
You need to purchase at least five thousand yen in goods.
Conversation 4:
Customer
Can I get a tax refund on these chocolates? I am planning to take them back to my home country.
Clerk
Let’s see...you need to buy another one thousand yen worth to be eligible for the tax refund.
Customer
Ok, give me another box.
日本語訳
会話 1:
お客さん
すいません。私は旅行者ですが、消費税は払わなくてはならないのですか？
店員
ええと、お会計は2万3千円ですね、パスポートを拝見できますか？･･･ありがとうございます。はい、10%の還付を受けられますね。このレシートを１階のカスタマーサービスカウンターへ、お持ち下さい。
会話 2:
お客さん
このお店で、消費税の還付を受けられますか？
店員
いえ、申し訳ございませんが、できません。
会話 3:
お客さん
ここは免税店ですよね？
店員
はい、そうです。
お客さん
還付はできますか？
店員
少なくとも5千円以上の商品をご購入下さい。
会話 4:
お客さん
このチョコの税金還付はできますか？私の国に持って帰ろうと考えています。
店員
ええと、還付を受けられるようになるには、あと千円ご購入頂く必要がありますね。
お客さん
ＯＫ、もうひと箱下さい。