Taxi
Lesson 4
I'm sorry. I don't know where that is.
言われた場所が分からないと伝える

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Driver
Hi. Where would you like to go?
Passenger
I'd like to go to Kura restaurant please.
Driver
I'm sorry. I don't know where that is.
Passenger
I'm not sure either. Can you check?
Driver
Give me a moment and I'll look it up.
Passenger
No problem.
Driver
Found it. It's about 10 minutes away.
Passenger
Great! Let's go.
Language Focus
I'm sorry. I don't know where that is.
すみません、それは、どこだか分かりません。
I don't know where that____is.
すみません、その ____ が、どこだか分かりません。
I'm sorry. I'm not sure where that is.
すみませんが、どこにあるか、分かりません。
I'll look it up.
調べてみます。
I'll check and see where it is.
どこにあるか、問い合わせしてみます。
I'll check the map/GPS.
地図/カーナビを確認します。
I'll ask for directions.
道順を聞いてみます。
Vocabulary and Pronunciation Practice
don't know
分からない
look it up
調べる
check
確認する
I'm sorry
すみません
give me
私に～ください
found it
見つかった
moment
わずかな時間
either
どちらも
Practice
Fill in the blanks.
  1. _________ a place for law enforcement headquarters
  2. _________ a place to travel by plane
  3. _________ a place devoted to Shinto deities
  4. _________ a place to see art and sculptures
  5. _________ a place where you can buy groceries
  6. _________ a place where you get on a train
  7. _________ a place where you can play video games
  8. _________ a place where you can eat food
  9. _________ a place where busuness men work
  10. _________ a place where foreigners get their visa to stay in Japan
  11. _________ a road traveled by cars
  12. _________ a place where people live
  1. office
  2. restaurant
  3. airport
  4. immigration office
  5. arcade
  6. supermarket
  7. museum
  8. street
  9. police station
  10. shrine
  11. apartment
  12. train station
Listening

Listen to the following conversations. What location does the driver look up?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1) Kura, restaurant/ I don't know. Check map.
2) Fushimi Inari, shrine/ I'm not sure. Check GPS.
3) Odori park/ I don't know. Look it up.
4) Kikusui station/ I don't know. Check map.
5) Shiga, supermarket/ I don't know. Ask directions.
Conversation 日本語訳
運転手
こんにちは。どちらまで行かれますか？
乗客
レストランくらまで、お願いします。
運転手
すみません、それは、どこだか分かりません。
乗客
私も良く分からないのです。確認してもらえますか？
運転手
少々お待ち下さい。調べてみます。
乗客
はい、待ってます。
運転手
見つかりました。約10分で着きますね。
乗客
良かったです。では、行きましょう。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Can you take me to Seikan-ji Temple?
Driver
Sorry. I don't know where that temple is. I'll check the map.
Conversation 2:
Passenger
I'd like to go to GEO Cinema.
Driver
I'm not sure where that cinema is. I'll ask for directions.
Conversation 3:
Passenger
I need to get to ABC Mart.
Driver
I'm sorry. I don't know where that store is. I'll look it up.
Conversation 4:
Passenger
Can you take me to Ibaraki airport please?
Driver
I don't know where that airport is. I'll check the GPS.
Conversation 5:
Passenger
I'd like to go to Ichigen restaurant.
Driver
I'm not sure where that restaurant is. I'll check the map.
日本語訳
会話 1:
乗客
静観寺まで、お願いします。
運転手
すみません。そのお寺がどこだか分かりません。地図を確認します。
会話 2:
乗客
GEOシネマまで行きたいのですが。
運転手
その映画館の場所が分かりません。道順をおたずねします。
会話 3:
乗客
ABCマートまで、お願いします。
運転手
すみませんが、そのお店がどこにあるか、分かりません。調べてみます。
会話 4:
乗客
茨城空港まで、行って下さい。
運転手
その空港は、どこだか知りません。ナビを見てみます。
会話 5:
乗客
レストランいちげんまで、お願いします。
運転手
そのレストランの場所は、良く分かりません。地図を見てみます。