Train Station
Lesson 5
What kind of tickets are there?
いろいろな種類のきっぷについて説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Passenger
Good morning. What kind of tickets are there? I am on vacation here and I am a little confused. For example, is it cheaper to get a return ticket or one way?
Staff
Well, often there aren’t any return tickets. Most train services only use single trip tickets. Special services, such as the limited express allow you to book a seat for the return part of your trip.
Passenger
Oh, I see. It’s very different from my country. Is there any way to travel more cheaply? What kind of tickets are there for travel on conventional trains?
Staff
One way, is to buy a multi-trip ticket. You get 11 journeys for the price of 10 between two stations. There are also commuter passes available.
Language Focus
What kind of .. are there?
どんな種類の～がありますか？
What type of.. are there?
どんなタイプの～がありますか？
What different kinds of.. are there?
どんな違う種類の～がありますか？
Are there any other kinds of..?
何か他の種類の～はありますか？
For example...
例えば、
Such as...
～など
Allow you to..
～できます
Let you..
～します
Is there any way to..
何か～する方法はありますか？
How can I..?
どうやって～できますか？
Do you know how I can..?
どうしたら～できるか、知ってますか？
What is the best way to..?
～するのに最適な方法は何ですか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
vacation
休暇
confused
混乱する
one way
片道
a little
少し
return
往復
multi-trip
複数回の移動
country
国
journey
旅
Practice
What kind of tickets are there for:
  1. commuters?
  2. children?
  3. tourists?
  4. people travelling between the same station a lot?
  5. travelling to a lot of different stations?
  6. people using both the bus and train?
  7. people travelling around one area of Japan?
  8. people who want to get to a city very quickly?
  9. people who want to have a guaranteed seat?
  10. people who want to sit in more comfort?
  1. Japan Rail pass
  2. Suica
  3. multi-trip ticket
  4. Green Car
  5. Free pass
  6. Limited Express
  7. Bullet train
  8. commuter pass
  9. half price ticket
  10. City pass
Listening

Listen to the following conversations. What kind of ticket does the customer want?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1. Visiting Japan / want to know what kind of tickets are available / JR pass
2. Have children / what kind of tickets for children / half price
3. Going to travel to the same station for the next month / commuter pass
4. Visiting Osaka / want to use bus and train a lot / Osaka free pass
5. Travelling to lots of different stations / smart card is more convenient
6. Travelling to Nikko / want to guarantee a seat / limited express
Conversation 日本語訳
乗客
おはようございます。どんな種類の切符がありますか？ こちらに休暇で来ているのですが、 少し混乱しています。例えば、往復切符を買った方が安いのか、それとも片道かとか。
駅員
そうですね、往復切符はあまりありません。ほとんどの電車は、片道切符をお使い頂きます。特急 列車などの特別サービスでは、帰りの電車の座席予約ができます。
乗客
分かりました。私の国とは大違いです。割安に旅する方法はありますか？在来線での旅行には、どんな種類の切符がありますか？
駅員
ひとつの方法は、回数券を買うことです。２駅間を、10回分の値段で、11回利用できます。また、定期券もご利用頂けます。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Good morning. Can you help me? What kind of tickets are there for tourists?
Station Staff
The JR pass is a good choice for tourists. It allows unlimited travel on JR trains.
Conversation 2:
Passenger
Good afternoon. Could you help me? What kind of tickets are there for getting around Japan quickly?
Station Staff
The bullet train is the fastest train available.
Conversation 3:
Passenger
Excuse me. Can you help me? What kind of tickets are there for travel around the Enoshima area?
Station Staff
The Enoshima free pass allows free travel around that area.
Conversation 4:
Passenger
Good morning. Would you help me? What kind of tickets are there for senior citizens?
Station Staff
I am afraid there are no further discounts for senior citizens on top of the JR pass discount.
Conversation 5:
Passenger
Good morning. Can you help me? I want to book a more comfortable seat. What kind of tickets are there?
Station Staff
The green car is more comfortable. Would you like to book a seat?
日本語訳
会話 1:
乗客
おはようございます。ちょっと助けて下さい。旅行者向けに、どんな種類の切符がありますか？
駅員
旅行者にはＪＲパスが賢い選択です。ＪＲの鉄道でしたら、回数無制限で利用いただけます。
会話 2:
乗客
こんにちは。ちょっと教えて下さい。日本を素早く回るには、どんな種類の切符がありますか？
駅員
新幹線が、ご利用可能な最速列車です。
会話 3:
乗客
すみません、お伺いしても宜しいですか？江の島地区を旅行するには、どんな種類の切符がありますか？
駅員
江の島フリーパスだと、その地域乗り放題になります。
会話 4:
乗客
おはようございます。ちょっと教えて下さい。高齢者向けに、どんな種類の切符がありますか？
駅員
申し訳ございませんが、ＪＲパスでの割引以上に、高齢者向けのさらなる割り引きはありません。
会話 5:
乗客
おはようございます。ちょっとお尋ねします。より快適な座席を予約したいのですが、どんな種類の切符がありますか？
駅員
グリーン車が、より快適です。お座席をご予約されますか？