Train Station
Lesson 6
Is there a one day pass?
ワンデーパスについて説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Good morning, I am thinking of visiting Hakone. Can you give me some information?
Station Staff
Certainly. How long are you thinking of going for?
Customer
Just a day.
Station Staff
Well, there are a variety of things to do, if you don’t mind travelling about.
Customer
I don’t mind travelling but I don’t want to spend too much. Taking a lot of trains and buses could really add up. Is there a one day pass?
Station Staff
Yes, there is. It is called the “Hakone Free Pass”.
Customer
Oh, that sounds good.
Language Focus
I am thinking of..
～について考えています。
I am considering..
～を検討しています。
I am planning..
～を計画しています。
Can you give me..?
～を頂けますか？
Can you tell me about..?
～について教えて頂けますか？
How long..?
どのくらい～？
How many days..?
何日～？
If you don’t mind..
もし差し支えなければ、
If … is OK..
もし～が大丈夫であれば、
I don’t mind..
～は大丈夫です
..could really add up.
～が加算されます。
Is there a ..?
～はありますか？
Are there any..?
何か～はありますか？
It is called..
～と言います。
Vocabulary and Pronunciation Practice
visiting
訪れる
just
だけ
variety
いろいろな
travelling
旅行する
about
について
spend
使う
add up
加算される
information
情報
Practice
Match the words and the phrases.
  1. Wash my hands
  2. Have something to eat
  3. Smoke a cigarette
  4. Make a call
  5. Send an email
  6. Buy a one day pass
  7. Buy a season ticket
  8. Adjust my fare
  9. Buy a smart card
  10. Sit down
  1. telephone box
  2. internet café
  3. café
  4. bench
  5. travel agent
  6. toilet
  7. ticket machine
  8. ticket office
  9. smoking area
  10. fare adjustment machine
Listening

Listen to the following conversations. What is the customer asking about?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1. Hakone/ Free pass/ What does it include?
2. Tokyo subway/ one day pass / No, only smart card etc.
3. Train to Osaka / toilet / Yes / disabled access?
4. Train to Kyoto / sightseeing pass / yes / 2 days / costs ¥1200
5. Tohoku / Five day pass / discounts at Yuzawa ski resort
6. Osaka / “Osaka Amazing” pass/ short stay tourists only
Conversation 日本語訳
旅行客
おはようございます。箱根を訪れようと考えているのですが、何か情報を頂けますか？
駅員
かしこまりました。どのくらいの滞在を考えておられますか？
旅行客
１日だけです。
駅員
もし、現地での移動が苦でなければ、箱根にはいろいろ楽しめることがありますけど。
旅行客
はい、移動は大丈夫ですが、そんなにお金を使いたくありません。沢山電車やバスに乗ったりすると、お金がかかります。１日乗車券はありますか？
駅員
はい、ございます。箱根フリーパスと言います。
旅行客
それは良いですね。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Excuse me, I am thinking of going to Osaka. Is there a one day pass for travel on the subways there?
Station Staff
Yes, there is.
Conversation 2:
Passenger
Excuse me, I am thinking of travelling in Kyushu. Is there any kind of rail pass just for Kyushu?
Station Staff
Yes, there is.
Conversation 3:
Passenger
Excuse me, I am thinking of going to Disneyland. Is there a one day pass including train travel to get there?
Station Staff
I am sorry, there isn’t.
Conversation 4:
Passenger
Excuse me, is there a one day pass for the buses here?
Station Staff
Yes, there is.
Conversation 5:
Passenger
Excuse me, is there a one day pass for the Tokyo subway?
Station Staff
I am sorry, there is only the smart card.
日本語訳
会話 1:
旅行客
すみません、大阪に行こうと考えています。現地の地下鉄の１日乗車券はありますか？
駅員
はい、ございます。
会話 2:
旅行客
すみません、九州を旅行しようと考えています。九州だけの鉄道パスはありますか？
駅員
申し訳ございませんが、ありません。
会話 3:
旅行客
すみません、ディズニーランドに行こうと考えています。そこまでの電車賃も含んだ１日券はありますか？
駅員
すみませんが、ありません。
会話 4:
旅行客
すみません、ここにはバスの１日乗車券はありますか？
駅員
はい、ありますよ。
会話 5:
旅行客
すみません、東京の地下鉄の、１日券はありますか？
駅員
すみません、ＩＣカードのみです。