Train Station
Lesson 8
It can be used for up to..
おすすめのきっぷを提案する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Passenger
Good morning. I am going to Kyushu today but I don’t know when I will be back. Is there any ticket where I don’t have to decide the return date?
Station Staff
So, you’d like to travel but haven’t yet decided the return date? In this case, it might be best for you to buy an open return ticket. You can book the return section of the journey when you know when you are coming back.
Passenger
That sounds great. For up to how long can it be used for?
Station Staff
It can be used for up to 3 months after purchase. Would you like to buy one?
Passenger
Yes, please.
Language Focus
It can be used for up to..
～まで使えます。
It is valid until..
～まで有効です。
The return journey can be booked..
復路分を予約できます。
For up to how long can it be used for?
どのくらい先まで使えますか？
How long can it be used for?
どのくらいの間使えますか？
When do I have to come back by?
いつまでに戻らなければなりませんか？
It might be best for you to..
～するのが最適かと思います。
The best choice might be to..
ベストな選択は、～することです。
I recommend..
～をお勧めします。
I suggest..
～をお勧めします。（言い換え）
I haven't decided
まだ決めていません。
I don’t know when..
いつ～か分かりません。
Vocabulary and Pronunciation Practice
decided
決定した
return
戻る
section
部分
used
使われる
open
オープンの、帰りの期日の指定がない
purchase
購入する
date
日付
Practice
Unscramble the sentences:
  1. / 3 / months / can / it / to / be / for / up / used
  2. / to / it / used / can / up / be / year / for / one
  3. / only / the / current / it / can / be / for / day / used
  4. / first / it / the / month / any / can / five / for / used / be / days / in
  5. / you / can / be / want / as / long / as / for / it / used
  6. / the / can / next / two / weeks / used / it / for / be
  7. / March / can / until / used / It / be
  8. / until / It / used / tomorrow / be / can
  9. / can / used / year / the / it / for / next / be
  10. / it / be / month / day / used / next / can / this / until
Listening

Listen to the following conversations. For how long can the ticket be used for?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1. JR Pass / can be used for up to 2 weeks from the day it is first used
2. Free Pass/ can be used up to the end of the day of purchase
3. commuter pass / can be used for the next 3 months
4. bullet train / can only be used for this journey only
5. normal ticket / can only be used for the current day
6. multi-trip ticket / can be used for as long as you want
Conversation 日本語訳
乗客
おはようございます。今日九州に行くんですが、いつ戻るか分かりません。戻る日を決めないでも良い切符はありますか？
駅員
つまり、旅行に行くけれども、戻る日は決まってないということですよね？ その場合、往復オープン切符を買うのが、最適かと思います。戻る日が分かった時に、 旅程の復路分を予約できます。
乗客
それは良いですね。どのくらい先まで使えるのですか？
駅員
購入後３カ月間使えます。ご購入されますか？
乗客
はい、お願いします。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Excuse me. How long can this ticket be used for?
Station Staff
It can be used for up to 7 days after you first use it.
Conversation 2:
Passenger
Excuse me. How long can this ticket be used for?
Station Staff
It can be used for any 5 days in the month you first use it.
Conversation 3:
Passenger
Excuse me. How long can this ticket be used for?
Station Staff
I am afraid it expires today.
Conversation 4:
Passenger
Excuse me. How long can this ticket be used for?
Station Staff
It can be used for 1 year from today.
Conversation 5:
Passenger
Excuse me. How long can this ticket be used for?
Station Staff
It can be used for the next 3 months.
日本語訳
会話 1:
乗客
すみません、この切符は、どのくらいの間使えますか？
駅員
最初の使用から、７日間まで使えます。
会話 2:
乗客
すみません、この切符は、どのくらいの間使えますか？
駅員
最初の使用から１カ月間の内、お好きな５日間で使えます。
会話 3:
乗客
すみません、この切符は、どのくらいの間使えますか？
駅員
恐れ入りますが、今日で有効期限が切れます。
会話 4:
乗客
すみません、この切符は、どのくらいの間使えますか？
駅員
今日から１年間使えます。
会話 5:
乗客
すみません、この切符は、どのくらいの間使えますか？
駅員
今後３カ月間使えます。