Train Station
Lesson 12
How do I buy a smart card?
IC乗車券の購入方法を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Passenger
Good morning. I have heard there is an IC card for using the trains, so we don’t have to keep buying tickets. What are they called?
Station Staff
Ah, I think you mean the smart card.
Passenger
Smart card? OK, how do I buy a smart card?
Station Staff
You can get one at the ticket machine. It costs 500 yen but you can claim that back later.
Language Focus
How do I buy a ..?
～はどうすれば買えますか？
Where do I buy..?
～はどこで買えますか？
Where can I buy..?
～はどこで買うことができますか？
I have heard..
～と聞きました。
We don’t have to keep..
～し続ける必要がありません。
What are they called?
それは何と呼ばれていますか？
You can get one at..
～で手に入ります。
It costs..
～かかります。
I think you mean..
～を意味しているのだと思います。
You can claim that back
それを返してもらうよう、請求できます。
Vocabulary and Pronunciation Practice
IC card
ＩＣカード
mean
意味する
costs
かかる
yen
円
claim
請求する
later
後で
machine
機械
called
呼ばれる
Practice
Match the words.
  1. (one of those cards you swipe to enter and exit the train station)?
  2. (a ticket for my kids)?
  3. (ticket for the express train to Shinjuku)?
  4. (a ticket for the really fast express train)?
  5. (some Japan Rail toys or things)?
  6. (a pass that lets me use all the attractions etc.)?
  7. (an unlimited travel ticket for one week)?
  1. children’s ticket
  2. IC card
  3. souvenirs
  4. limited express ticket
  5. commuter pass/season ticket
  6. free pass
  7. bullet train ticket
Listening

Listen to the following conversations. What does the passenger want to know how to do?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1. Swipe / ticket machine / station entrance
2. Nikko Free Pass / Tobu line station
3. Hakone Free Pass / Odakyu line station
4. Season ticket / Ticket office / station near north exit
5. Souvenirs / JR home page
6. Bullet train ticket / ticket office or ticket machine
Conversation 日本語訳
乗客
おはようございます。電車に乗るには、ＩＣカードが必要で、そうすれば毎回切符を買う必要がないと聞きました。それは何という名前ですか？
駅員
スワイプカードのことを言っておられるのだと思います。
乗客
スワイプ？どうすればスワイプカードを買えますか？
駅員
券売機で購入頂けます。500円かかりますが、後日返してもらえます。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Excuse me, how do I buy a smart card?
Station Staff
You can buy one at the ticket machine over there.
Conversation 2:
Passenger
Good morning, I need to take the bullet train. How do I buy a seat reservation ticket?
Station Staff
You can either get one at the ticket machine or the ticket office over there.
Conversation 3:
Passenger
Hello, I am going to Hakone tomorrow. How do I buy a Hakone Free Pass?
Station Staff
I am sorry but you need to go to the Odakyu ticket office. You can also buy them at a travel agent.
Conversation 4:
Passenger
Hello, I would like to buy some presents for my family. How do I buy a model of the bullet train?
Station Staff
You can buy souvenirs in the shop in the station entrance.
Conversation 5:
Passenger
Good afternoon. How do I buy a limited express ticket?
Station Staff
You can purchase those at the ticket machine or the ticket office.
日本語訳
会話 1:
乗客
すみません、どうすればＩＣカードを買えますか？
駅員
あちらの券売機で、ご購入頂けます。
会話 2:
乗客
おはようございます。新幹線に乗る必要があります。座席指定券は、どうすれば買えますか？
駅員
券売機か、またはあちらのみどりの窓口で、ご購入頂けます。
会話 3:
乗客
こんにちは。明日、箱根に行きます。箱根フリーパスは、どうすれば買えますか？
駅員
すみませんが、小田急の乗車券窓口に、行って頂く必要がございます。 または、旅行代理店でも購入可能です。
会話 4:
乗客
こんにちは。家族へプレゼントを買いたいです。新幹線の模型は、どうしたら買えますか？
駅員
駅入り口にございます、お土産ものショップで、ご購入頂けます。
会話 5:
乗客
こんにちは。特急列車の切符は、どうやって買えますか？
駅員
券売機か窓口で買えますよ。