Lesson 30 First, put your bag in the locker.. ロッカーの使い方を説明する

Conversation

※日本語訳は下記にあります

Station Staff

Good morning. Do you need some assistance?.

Passenger

Yes, please. I’m trying to put my bag in this locker but I just can’t figure it out.

Station Staff

Let me show you what to do. First, put your bag in the locker. Then, close the door. After that, insert your money. Finally, your receipt will be printed. This has a number that will be used as a password to unlock your locker later, so don’t lose it!

Passenger

Oh, I see. That was quite difficult but I think I got it now. Thank you.

Language Focus

First..

最初に、

To begin with..

まず、

Next..

次に、

After that..

その後、

Then..

そして、

Finally..

最後に、

At the end..

最後に、（言い換え）

I can’t figure it out..

分かりません、理解できません。

I don’t understand how to..

～の方法が理解できません。

How do I..?

～するには、どうしたら良いですか？

I got it.

分かりました。

I understand,

理解しました。

Vocabulary and Pronunciation Practice

assistance

手伝い

locker

ロッカー

receipt

領収書、レシート

password

パスワード

unlock

鍵を開ける

close

閉める

figure out

理解する

difficult

難しい

Practice

Match the instructions.

First, press this button for English, then insert your money.
To begin with, put your bag in the locker.
First, put your card in here. Then, insert your money.
First, choose the date you wish to travel.
At first, insert your ticket. Then, the new fare will be shown.
First, turn left. After that, go straight down the street.
First, enter your name and details, which will be on the card.
First, select your fare. Next, insert the correct amount.
First, press this button. After that, enter your destination.
First, enter the number of passengers.

fare adjustment
topping up a smart card
reserving a seat
using a locker
buying a ticket for several passengers
buying a smart card
buying a ticket at a machine
buying a ticket when you don’t know the fare amount
changing the machine to English
giving directions

Listening

Listen to the following conversations. What does the passenger want to do?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.

1. ask how to use a locker / explain how to put bag in.
2. ask how to take something out of a locker / explain how to.
3. ask how to reserve a bullet train ticket / explain how to.
4. ask how to top up a smart card / explain how to.
5. ask how to use a machine in English / explain how to.
6. ask how to make a smart card for the first time / explain how to.

Conversation 日本語訳

駅員

おはようございます。何かお手伝い致しましょうか？

乗客

はい。このロッカーに鞄を入れようとしているのですが、ちょっと分かりません。

駅員

使い方をご案内します。最初に、鞄をロッカーに入れて下さい。そして、ドアを閉めます。その後、お金を入れ、最後に、領収書が印刷されます。こちらに番号が記載されており、後でロッカーの鍵を開く際のパスワードして使用されますので、失くさないように！

乗客

分かりました。とても難しいですが、今、理解したと思います。ありがとう。

Listening Conversations:

Conversation 1:

Passenger

Excuse me, how do I use this locker?

Station Staff

First, put your bag in the locker. Then insert your money.

Conversation 2:

Passenger

Excuse me, how do I use this ticket machine?

Station Staff

First, select your fare. Then, insert your money.

Conversation 3:

Passenger

Excuse me, how do I reserve a seat?

Station Staff

First, select the date and time you want to travel. Then the number of passengers.

Conversation 4:

Passenger

Excuse me, how do I use this ticket barrier?

Station Staff

First, put your tickets together. Then, insert them into the machine at the same time.

Conversation 5:

Passenger

Excuse me, how do I get my bag out of the locker?

Station Staff

First, enter the locker number. Then, enter the number written on the receipt.

日本語訳

会話 1:

乗客

すみません、このロッカーはどうやって使うのですか？

駅員

最初に、鞄をロッカーに入れて下さい。そして、お金を入れます。

会話 2:

乗客

すみません、この券売機はどうやって使うのですか？

駅員

最初に、運賃を選択して下さい。そして、お金を入れます。

会話 3:

乗客

すみません、座席はどうやって予約するのですか？

駅員

最初に、乗りたい日時を選択して下さい。そして、ご利用の人数を入力します。

会話 4:

乗客

すみません、この改札はどうやって使うのですか？

駅員

最初に、切符を揃えます。そして、同時に機械に挿入します。

会話 5:

乗客

すみません、鞄をロッカーから取り出すには、どうすれば良いですか？

駅員

最初に、ロッカー番号を入力します。そして、領収書に書かれた番号を入力します。