News Discussion
Moominvalley Park's Umbrella Display Brightens Rainy Days

日本を英語で伝える

Weekly News Digest
ニュースディスカッション教材

Moominvalley Park's Umbrella Display Brightens Rainy Days

どんよりとした天気が続く梅雨の時期。雨の日は外に出かけるのがなかなか億劫になりますが、あえて雨の日に行ってみたい展示が埼玉県で開催されました。色鮮やかな傘がつるされたこの展示はどんな天気でも楽しめるようになっているようです。

1.Article

Directions: Read the following article aloud.

※本ページは出典ニュース記事を要約した英文です。

Moominvalley Park in Iruma, Saitama Prefecture, is a theme park inspired by the popular characters created by Finnish writer and illustrator Tove Jansson. The Moomins and Finnish culture enjoy immense popularity in Japan, with Moominvalley Park the first Moomin theme park outside of Finland.

Coinciding with the rainy season, the park is hosting a specialexhibition featuring 1,000 umbrellas until July 7. This outdoor display, now in its fifth year, spans approximately 200 meters along the park's pathways. According to a park spokesperson, the interplay of light filtering through the pink umbrellas creates various hues, promising a delightful experience for visitors regardless of the weather.

An office worker visiting with his family from Chiba Prefecture expressed his delight, saying, "I've always wanted to see this exhibition. The arrangement of the umbrellas is beautiful."

Source:Moominvalley Park's Umbrella Display Brightens Rainy Days JAPAN Forward

本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。

テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます 。

日本を英語で伝える

Weekly News Digest
ニュースディスカッション教材

2.Key phrases and vocabulary

First repeat after your tutor and then read aloud by yourself.

  1. 1. inspired 触発された
    The novel was inspired by his own experiences.
  2. 2. immense popularity  大人気
    The actor’s immense popularity is evident in his large fan base.
  3. 3. coincide 一致する
    The timing of the announcement was made to coincide with the company’s 50th anniversary.
  4. 4. exhibition 展示会
    The exhibition will run until the end of the month.
  5. 5. interplay 相互作用
    The interplay between the actors was one of the highlights of the play.

3.Questions

Read the questions aloud and answer them.

  1. 1. What is Moominvalley Park inspired by?
  2. 2. Where is the first Moomin theme park outside of Finland located?
  3. 3. What did the office worker from Chiba Prefecture say about the exhibition?
  4. 4. Are you familiar with the Moomins or any other elements of Finnish culture?
  5. 5. Have you ever attended an exhibition that coincided with a particular season or event?

本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。

テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます 。

日本を英語で伝える

Weekly News Digest
ニュースディスカッション教材

4.日本語関連記事:
見上げると傘がいっぱい 埼玉・飯能「ムーミンバレーパーク」

※本ページは出典記事原文の日本語訳です。本教材の要約英文の日本語訳ではありません。

約1000本の傘がつるされ空を彩る「アンブレラスカイ」が埼玉県飯能市のテーマパーク「ムーミンバレーパーク」で開催され、来場者の目を楽しませている。

今年で5回目となる屋外展示。赤やピンクなど約1000本の傘が、園内の通路約200メートルにわたりずらりとつるされている。天気によって傘を通した光の入り方が異なり、「どの天候でも楽しむことができる」と担当者は話す。

千葉県印西市から家族で訪れた会社員の男性(37)は「ずっとこの展示に来たいと思っていた。傘の並びがきれいですね」と笑顔で話した。

出店:見上げると傘がいっぱい 埼玉・飯能「ムーミンバレーパーク」 JAPAN Forward

本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。

テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます 。